Salmi תהילים (Tehillim) 59

Modern Hebrew Bible	Bibbia Vulgata Clementina
¹ למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני	¹ In finem, pro his qui immutabuntur, in tituli inscriptionem ipsi David, in doctrinam,
² הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני	² cum succendit Mesopotamiam Syriæ et Sobal, et convertit Joab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia.
³ כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה	³ Deus, repulisti nos, et destruxisti nos ; iratus es, et misertus es nobis.
⁴ בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה	⁴ Commovisti terram, et conturbasti eam ; sana contritiones ejus, quia commota est.
⁵ ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה	⁵ Ostendisti populo tuo dura ; potasti nos vino compunctionis.
⁶ ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר	⁶ Dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus ; ut liberentur dilecti tui.
⁷ הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע	⁷ Salvum fac dextera tua, et exaudi me.
⁸ ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים	⁸ Deus locutus est in sancto suo : lætabor, et partibor Sichimam ; et convallem tabernaculorum metibor.
⁹ עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי	⁹ Meus est Galaad, et meus est Manasses ; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus ;
¹⁰ אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי	¹⁰ Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum : mihi alienigenæ subditi sunt.
¹¹ אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני	¹¹ Quis deducet me in civitatem munitam ? quis deducet me usque in Idumæam ?
¹² חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו	¹² nonne tu, Deus, qui repulisti nos ? et non egredieris, Deus, in virtutibus nostris ?
¹³ כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה	¹³ Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.
¹⁴ וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר	¹⁴ In Deo faciemus virtutem ; et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos.
¹⁵ המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו
¹⁶ ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי
¹⁷ עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי