Salmi תהילים (Tehillim) 26

Modern Hebrew Bible	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ לדוד שפטני יהוה כי אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד	¹ - Salmo di David, prima ch'e' fosse unto [e consacrato re]. Il Signore è mia luce e mia salvezza: chi temerò io? Il Signore è il protettor della mia vita: di chi paventerò?
² בחנני יהוה ונסני צרופה כליותי ולבי	² Quando mi si fan sopra gli scelleratiper divorar le mie carni, i miei persecutori [e] nemici, son essi che vacillano e cadono.
³ כי חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך	³ Anche se [interi] accampamenti mi stesser di fronte, non temerebbe il mio cuore: se insorge contro di me la battaglia, ciò nondimeno confido.
⁴ לא ישבתי עם מתי שוא ועם נעלמים לא אבוא	⁴ Una cosa ho chiesto al Signore, questa io cerco; d'abitare nella casa del Signoretutti i giorni di mia vita, di vedere l'amabilità del Signore e contemplare il suo tempio.
⁵ שנאתי קהל מרעים ועם רשעים לא אשב	⁵ Perchè egli mi nasconderà nel suo padiglioneil giorno della sventura, mi riparerà nel segreto della sua tenda,
⁶ ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את מזבחך יהוה	⁶ sovra una rupe mi trasporterà in alto, [al sicuro]. E ora [si] leva il mio caposui nemici [che mi son d'attorno]. Andrò attorno e offrirò nel suo tabernacolo sacrifizi di giubilo, canterò e inneggerò al Signore.
⁷ לשמע בקול תודה ולספר כל נפלאותיך	⁷ Ascolta, o Signore, la mia voce con cui io grido a te, abbi di me pietà ed esaudiscimi.
⁸ יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך	⁸ A te parla il mio cuore, te cerca la mia faccia: la tua faccia, o Signore, io ricerco.
⁹ אל תאסף עם חטאים נפשי ועם אנשי דמים חיי	⁹ Non rivolger la tua faccia da me, non schivare sdegnato il tuo servo. Sei tu il mio aiuto, non m'abbandonare; non mi rigettare, o Dio salvatore mio!
¹⁰ אשר בידיהם זמה וימינם מלאה שחד	¹⁰ Perchè il padre e la madre m'hanno abbandonato, ma il Signore mi raccoglie.
¹¹ ואני בתמי אלך פדני וחנני	¹¹ Mostrami, o Signore, la tua via, e guidami per retto sentiero, a motivo de' miei nemici.
¹² רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה	¹² Non m'abbandonare alle passioni de' miei persecutori; perché sono insorti contro di me testimoni iniqui, e mentisce l'iniquità nel suo interesse.
	¹³ [Ma] io ho fede di veder la bontà del Signore sulla terra de' viventi.
	¹⁴ Spera nel Signore: mostrati uomo e si conforti il tuo cuore, e confida nel Signore!