Salmi תהילים (Tehillim) 26

Modern Hebrew Bible	La Bible des Peuples
¹ לדוד שפטני יהוה כי אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד	¹ De David. Reconnais, Seigneur, que j’ai marché tout droit, je m’appuyais sur toi et ne déviais pas.
² בחנני יהוה ונסני צרופה כליותי ולבי	² Sonde-moi, Seigneur: tu peux m’éprouver, passer au feu mes reins et mon cœur.
³ כי חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך	³ J’ai sous les yeux sans cesse ta bonté, et tous mes pas répondent à ta fidélité.
⁴ לא ישבתי עם מתי שוא ועם נעלמים לא אבוא	⁴ Je n’ai pas de rapports avec les fourbes, je n’entre pas chez les hypocrites.
⁵ שנאתי קהל מרעים ועם רשעים לא אשב	⁵ Je déteste le parti des malfaisants, je ne m’assieds pas avec les gens sans foi.
⁶ ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את מזבחך יהוה	⁶ Je lave mes mains, mais elles sont nettes, et puis je fais le tour de ton autel, Seigneur,
⁷ לשמע בקול תודה ולספר כל נפלאותיך	⁷ en chantant mon action de grâce, en redisant toutes tes merveilles.
⁸ יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך	⁸ Ô Seigneur, que j’ai aimé ce temple où tu habites, cet endroit où réside ta Gloire.
⁹ אל תאסף עם חטאים נפשי ועם אנשי דמים חיי	⁹ Que mon âme n’aille pas où vont les pécheurs et que ma vie échappe au sort des criminels,
¹⁰ אשר בידיהם זמה וימינם מלאה שחד	¹⁰ ces hommes malfaisants aux mains souillées, qui ont toujours en poche un argent sale.
¹¹ ואני בתמי אלך פדני וחנני	¹¹ Mais moi, puisque je marche droit, rachète-moi, Seigneur, aie pitié de moi.
¹² רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה	¹² Mon pied tient bon sur un terrain sûr; dans ton Église, Seigneur, je veux te bénir.