Salmi תהילים (Tehillim) 140

Modern Hebrew Bible	Sacra Bibbia Garofalo
¹ למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני	¹ Per il capocoro. Salmo. Di David.
² אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות	² Salvami, o Jahvè, dall’uomo cattivo, guardami dall’uomo violento!
³ שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה	³ I quali escogitano mali nel cuore, fanno sorgere guerre senza tregua.
⁴ שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי	⁴ Hanno aguzze le loro lingue come serpenti, veleno d’aspidi sotto le labbra.
⁵ טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה	⁵ Scampami, o Jahvè, dalle mani dell’empio, guardami dall’uomo violento! I quali si studiano di farmi lo sgambetto;
⁶ אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני	⁶ hanno nascosto, superbi, un laccio per me. E tesero funi a rete, posero per me trappole sul ciglio della strada.
⁷ יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק	⁷ Ho detto a Jahvè: «Tu sei il mio Dio!» ascolta, o Jahvè, il suono dei miei gemiti.
⁸ אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה	⁸ Jahvè, Signore, forza della mia salvezza, tu proteggi il mio capo nel giorno delle armi.
⁹ ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו	⁹ Non assecondare, o Jahvè, i desideri dell’empio, non favorire il suo disegno.
¹⁰ ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו	¹⁰ Non levino il capo quelli intorno, li copra la malignità delle loro labbra.
¹¹ איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת	¹¹ Si rovescino su di loro carboni di fuoco; falli cadere nei pozzi così che non si levino più.
¹² ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים	¹² Il calunniatore non si regga nel paese, il malanno porti insidie al violento fino alla rovina.
¹³ אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך	¹³ So bene che Jahvè farà la giustizia del misero, il giudizio del povero.
	¹⁴ Certo, i giusti loderanno il tuo nome; i giusti abiteranno al tuo cospetto.