Neemia עזרא ונחמיה (Ezra-Nechemia) 10

Torna indietro

Modern Hebrew Bible	Sacra Bibbia Garofalo
¹ ועל החתומים נחמיה התרשתא בן חכליה וצדקיה	¹ «Per tutto ciò noi vogliamo dunque sancire un patto sincero e porlo in scritto. Sopra gli atti sigillati compaiano i nostri capi, i nostri Leviti e i nostri sacerdoti».
² שריה עזריה ירמיה	² Sopra gli atti sigillati comparvero Neemia il governatore figlio di Khachalia, Sedecia,
³ פשחור אמריה מלכיה	³ Seraia, Azaria, Geremia,
⁴ חטוש שבניה מלוך	⁴ Pashkhur, Amaria, Malchia,
⁵ חרם מרמות עבדיה	⁵ Khattush, Shebania, Malluch,
⁶ דניאל גנתון ברוך	⁶ Kharim, Meremot, Abdia,
⁷ משלם אביה מימן	⁷ Daniele, Ghinneton, Baruch,
⁸ מעזיה בלגי שמעיה אלה הכהנים	⁸ Meshullam, Abia, Miamin,
⁹ והלוים וישוע בן אזניה בנוי מבני חנדד קדמיאל	⁹ Maazia, Bilgai, Shemaia; questi sono i sacerdoti.
¹⁰ ואחיהם שבניה הודיה קליטא פלאיה חנן	¹⁰ Leviti: Giosuè figlio di Azamia, Binnui tra i figli di Khenadad, Kadmiel
¹¹ מיכא רחוב חשביה	¹¹ e i loro fratelli Shebania, Hodia, Kelita, Pelaia, Khanan,
¹² זכור שרביה שבניה	¹² Micha, Rekhob, Khashabia,
¹³ הודיה בני בנינו	¹³ Zaccur, Sherebia, Shebania,
¹⁴ ראשי העם פרעש פחת מואב עילם זתוא בני	¹⁴ Hodia, Bani, Beninu.
¹⁵ בני עזגד בבי	¹⁵ Capi del popolo: Parosh, Pakhat-Moab, Elam, Zattu, Bani,
¹⁶ אדניה בגוי עדין	¹⁶ Bunni, Azgad, Bebai,
¹⁷ אטר חזקיה עזור	¹⁷ Adonia, Bigvai, Adin,
¹⁸ הודיה חשם בצי	¹⁸ Ater, Ezechia, Azzur,
¹⁹ חריף ענתות נובי	¹⁹ Hodia, Khashum, Bezai,
²⁰ מגפיעש משלם חזיר	²⁰ Kharif, Anatot, Nebai,
²¹ משיזבאל צדוק ידוע	²¹ Magpiash, Meshullam, Khezir,
²² פלטיה חנן עניה	²² Meshezabeel, Zadok, Jaddua,
²³ הושע חנניה חשוב	²³ Pelatia, Khanan, Anaia,
²⁴ הלוחש פלחא שובק	²⁴ Osea, Anania, Khasshub,
²⁵ רחום חשבנה מעשיה	²⁵ Hallokhesh, Pilkha, Shobek,
²⁶ ואחיה חנן ענן	²⁶ Rekhum, Khashabna, Maaseia,
²⁷ מלוך חרם בענה	²⁷ Akhia, Khanan, Anan,
²⁸ ושאר העם הכהנים הלוים השוערים המשררים הנתינים וכל הנבדל מעמי הארצות אל תורת האלהים נשיהם בניהם ובנתיהם כל יודע מבין	²⁸ Malluch, Kharim, Baana.
²⁹ מחזיקים על אחיהם אדיריהם ובאים באלה ובשבועה ללכת בתורת האלהים אשר נתנה ביד משה עבד האלהים ולשמור ולעשות את כל מצות יהוה אדנינו ומשפטיו וחקיו	²⁹ Il resto del popolo, i sacerdoti, i Leviti, i portinai, i cantori, i netinei e quanti si erano separati dai popoli del paese per seguire la legge di Dio, come pure le loro donne, i loro figli e le loro figlie, insomma tutti coloro che erano in grado di comprendere,
³⁰ ואשר לא נתן בנתינו לעמי הארץ ואת בנתיהם לא נקח לבנינו	³⁰ si associarono ai loro fratelli più potenti e fecero giuramento e promessa di camminare nella legge che Dio ha dato per mezzo di Mosè servitore di Dio e di osservare fedelmente ogni comandamento di Jahvè nostro Signore e i suoi decreti e i suoi statuti,
³¹ ועמי הארץ המביאים את המקחות וכל שבר ביום השבת למכור לא נקח מהם בשבת וביום קדש ונטש את השנה השביעית ומשא כל יד	³¹ e precisamente: — di non dare le nostre figlie ai popoli del paese è di non prendere le loro figlie come spose dei nostri figli;
³² והעמדנו עלינו מצות לתת עלינו שלשית השקל בשנה לעבדת בית אלהינו	³² di non comprare nulla di sabato o in altro giorno sacro dai popoli del paese, i quali, di sabato, trasportano merci e ogni genere di granaglie per venderle; di lasciare tranquilla la terra nel settimo anno e di non esigere la paga di qualsiasi genere.
³³ ללחם המערכת ומנחת התמיד ולעולת התמיד השבתות החדשים למועדים ולקדשים ולחטאות לכפר על ישראל וכל מלאכת בית אלהינו	³³ Abbiamo stabilito anche di obbligarci a pagare ogni anno un terzo di siclo per il servizio nel tempio del nostro Dio;
³⁴ והגורלות הפלנו על קרבן העצים הכהנים הלוים והעם להביא לבית אלהינו לבית אבתינו לעתים מזמנים שנה בשנה לבער על מזבח יהוה אלהינו ככתוב בתורה	³⁴ cioè, per i pani della presenza, per l’oblazione continua, per oli olocausti continui dei sabati, dei noviluni e delle feste, per i sacrifici pacifici, per i sacrifici espiatori di Israele e per ogni lavoro nel tempio del nostro Dio.
³⁵ ולהביא את בכורי אדמתנו ובכורי כל פרי כל עץ שנה בשנה לבית יהוה	³⁵ È abbiamo gettato le sorti — sacerdoti, Leviti e popolo — circa l’offerta della legna da portare secondo la casata, ogni anno, in tempi determinati, al tempio del nostro Dio per bruciare sull’altare di Jahvè nostro Dio, come è scritto nella legge.
³⁶ ואת בכרות בנינו ובהמתינו ככתוב בתורה ואת בכורי בקרינו וצאנינו להביא לבית אלהינו לכהנים המשרתים בבית אלהינו	³⁶ E così pure ci siamo impegnati di portare, ogni anno, al tempio di Jahvè le primizie del nostro suolo e dei frutti di ogni albero,
³⁷ ואת ראשית עריסתינו ותרומתינו ופרי כל עץ תירוש ויצהר נביא לכהנים אל לשכות בית אלהינו ומעשר אדמתנו ללוים והם הלוים המעשרים בכל ערי עבדתנו	³⁷ i primogeniti dei nostri figli e del nostro bestiame, come è scritto nella legge, e i primogeniti del nostro bestiame grosso e minuto, da portare al tempio del nostro Dio per i sacerdoti che prestano servizio nel tempio del nostro Dio;
³⁸ והיה הכהן בן אהרן עם הלוים בעשר הלוים והלוים יעלו את מעשר המעשר לבית אלהינו אל הלשכות לבית האוצר	³⁸ le primizie della nostra pasta, i nostri contributi con i frutti di ogni albero, del mosto e dell’olio, che noi consegneremo ai sacerdoti nelle camere del tempio del nostro Dio, e la decima del nostro suolo per i Leviti. Questi la preleveranno in tutte le città del nostro lavoro.
³⁹ כי אל הלשכות יביאו בני ישראל ובני הלוי את תרומת הדגן התירוש והיצהר ושם כלי המקדש והכהנים המשרתים והשוערים והמשררים ולא נעזב את בית אלהינו	³⁹ Un sacerdote figlio di Aronne sarà con i Leviti quando i Leviti preleveranno le decime; i Leviti poi trasporteranno la decima della decima nelle camere della tesoreria.
	⁴⁰ I figli di Israele e i Leviti dovranno infatti portare il contributo del grano, del mosto e dell’olio nelle camere, dove si trovano pure le suppellettili del santuario, i sacerdoti in servizio, i portinai e i cantori. Così non trascureremo il tempio del nostro io.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati