1 Cronache דברי הימים (Divrei haYamim) 14

Modern Hebrew Bible	La Biblia
¹ וישלח חירם מלך צר מלאכים אל דויד ועצי ארזים וחרשי קיר וחרשי עצים לבנות לו בית	¹ Jirán, rey de Tiro, envió a David mensajeros, maderas de cedro, albañiles y carpinteros para construirle un palacio.
² וידע דויד כי הכינו יהוה למלך על ישראל כי נשאת למעלה מלכותו בעבור עמו ישראל	² Comprendió David que el Señor le había confirmado como rey de Israel, pues había enaltecido su realeza en atención a su pueblo Israel.
³ ויקח דויד עוד נשים בירושלם ויולד דויד עוד בנים ובנות	³ David tomó en Jerusalén otras esposas y engendró más hijos e hijas.
⁴ ואלה שמות הילודים אשר היו לו בירושלם שמוע ושובב נתן ושלמה	⁴ Estos son los nombres de los nacidos en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán, Salomón,
⁵ ויבחר ואלישוע ואלפלט	⁵ Yibjar, Elisúa, Elpálet,
⁶ ונגה ונפג ויפיע	⁶ Nogah, Néfeg, Yafía,
⁷ ואלישמע ובעלידע ואליפלט	⁷ Elisamá, Belyadá y Elifélet.
⁸ וישמעו פלשתים כי נמשח דויד למלך על כל ישראל ויעלו כל פלשתים לבקש את דויד וישמע דויד ויצא לפניהם	⁸ Cuando oyeron los filisteos que David había sido ungido rey de todo Israel, subieron todos en su busca. David, al enterarse, les salió al encuentro.
⁹ ופלשתים באו ויפשטו בעמק רפאים	⁹ Llegaron los filisteos y se desplegaron por el valle de Refaín.
¹⁰ וישאל דויד באלהים לאמר האעלה על פלשתיים ונתתם בידי ויאמר לו יהוה עלה ונתתים בידך	¹⁰ David consultó a Dios:«¿Puedo atacar a los filisteos? ¿Me los entregarás?».El Señor le respondió:«Atácalos, que te los entrego».
¹¹ ויעלו בבעל פרצים ויכם שם דויד ויאמר דויד פרץ האלהים את אויבי בידי כפרץ מים על כן קראו שם המקום ההוא בעל פרצים	¹¹ Los atacó en Baal Perasín y allí los derrotó. David exclamó: «Dios, valiéndose de mí, ha abierto una brecha entre mis enemigos, como brecha en un torrente». Por eso aquel lugar recibió el nombre de Baal Perasín.
¹² ויעזבו שם את אלהיהם ויאמר דויד וישרפו באש	¹² Los filisteos dejaron allí los ídolos, y David ordenó que les prendieran fuego.
¹³ ויסיפו עוד פלשתים ויפשטו בעמק	¹³ Volvieron nuevamente los filisteos y se desplegaron por el valle.
¹⁴ וישאל עוד דויד באלהים ויאמר לו האלהים לא תעלה אחריהם הסב מעליהם ובאת להם ממול הבכאים	¹⁴ David consultó de nuevo a Dios, que le respondió: «No los ataques. Rodéalos y atácalos frente a las moreras.
¹⁵ ויהי כשמעך את קול הצעדה בראשי הבכאים אז תצא במלחמה כי יצא האלהים לפניך להכות את מחנה פלשתים	¹⁵ Cuando oigas un rumor de pasos en las copas de las moreras, sal a la batalla, porque Dios sale delante de ti a derrotar al ejército filisteo».
¹⁶ ויעש דויד כאשר צוהו האלהים ויכו את מחנה פלשתים מגבעון ועד גזרה	¹⁶ David hizo como Dios le mandó y derrotó al ejército filisteo desde Gabaón hasta Guézer.
¹⁷ ויצא שם דויד בכל הארצות ויהוה נתן את פחדו על כל הגוים	¹⁷ La fama de David se extendió por todo el territorio y Dios le hizo temible ante todos los pueblos.