Mishlei (משלי) - Proverbi 5

Miqra 'al pi ha-Mesorah	VULGATA
1 בְּנִי לְחׇכְמָתִי הַקְשִׁיבָהלִתְבוּנָתִי הַט־אׇזְנֶֽךָ׃	1 Fili mi, attende ad sapientiam meam, et prudentiæ meæ inclina aurem tuam :
2 לִשְׁמֹר מְזִמּוֹתוְדַעַת שְׂפָתֶיךָ יִנְצֹֽרוּ׃	2 ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conservent. Ne attendas fallaciæ mulieris ;
3 כִּי נֹפֶת תִּטֹּפְנָה שִׂפְתֵי זָרָהוְחָלָק מִשֶּׁמֶן חִכָּֽהּ׃	3 favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus :
4 וְֽאַחֲרִיתָהּ מָרָה כַֽלַּעֲנָהחַדָּה כְּחֶרֶב פִּיּֽוֹת׃	4 novissima autem illius amara quasi absinthium, et acuta quasi gladius biceps.
5 רַגְלֶיהָ יֹרְדוֹת מָוֶתשְׁאוֹל צְעָדֶיהָ יִתְמֹֽכוּ׃	5 Pedes ejus descendunt in mortem, et ad inferos gressus illius penetrant.
6 אֹרַח חַיִּים פֶּן־תְּפַלֵּסנָעוּ מַעְגְּלֹתֶיהָ לֹא תֵדָֽע׃	6 Per semitam vitæ non ambulant ; vagi sunt gressus ejus et investigabiles.
7 וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ־לִיוְאַל־תָּסוּרוּ מֵאִמְרֵי־פִֽי׃	7 Nunc ergo fili mi, audi me, et ne recedas a verbis oris mei.
8 הַרְחֵק מֵעָלֶיהָ דַרְכֶּךָוְאַל־תִּקְרַב אֶל־פֶּתַח בֵּיתָֽהּ׃	8 Longe fac ab ea viam tuam, et ne appropinques foribus domus ejus.
9 פֶּן־תִּתֵּן לַאֲחֵרִים הוֹדֶךָוּשְׁנֹתֶיךָ לְאַכְזָרִֽי׃	9 Ne des alienis honorem tuum, et annos tuos crudeli :
10 פֶּֽן־יִשְׂבְּעוּ זָרִים כֹּחֶךָוַעֲצָבֶיךָ בְּבֵית נׇכְרִֽי׃	10 ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena,
11 וְנָהַמְתָּ בְאַחֲרִיתֶךָבִּכְלוֹת בְּשָׂרְךָ וּשְׁאֵרֶֽךָ׃	11 et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes tuas et corpus tuum, et dicas :
12 וְֽאָמַרְתָּ אֵיךְ שָׂנֵאתִי מוּסָרוְתוֹכַחַת נָאַץ לִבִּֽי׃	12 Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum,
13 וְֽלֹא־שָׁמַעְתִּי בְּקוֹל מוֹרָיוְלִֽמְלַמְּדַי לֹֽא־הִטִּיתִי אׇזְנִֽי׃	13 nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam ?
14 כִּמְעַט הָיִיתִי בְכׇל־רָעבְּתוֹךְ קָהָל וְעֵדָֽה׃	14 pene fui in omni malo, in medio ecclesiæ et synagogæ.
15 שְׁתֵה־מַיִם מִבּוֹרֶךָוְנֹזְלִים מִתּוֹךְ בְּאֵרֶֽךָ׃	15 Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui ;
16 יָפוּצוּ מַעְיְנֹתֶיךָ חוּצָהבָּרְחֹבוֹת פַּלְגֵי־מָֽיִם׃	16 deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide.
17 יִֽהְיוּ־לְךָ לְבַדֶּךָוְאֵין לְזָרִים אִתָּֽךְ׃	17 Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui.
18 יְהִֽי־מְקוֹרְךָ בָרוּךְוּשְׂמַח מֵאֵשֶׁת נְעוּרֶֽךָ׃	18 Sit vena tua benedicta, et lætare cum muliere adolescentiæ tuæ.
19 אַיֶּלֶת אֲהָבִים וְֽיַעֲלַת חֵןדַּדֶּיהָ יְרַוֻּךָ בְכׇל־עֵתבְּאַהֲבָתָהּ תִּשְׁגֶּה תָמִֽיד׃	19 Cerva carissima, et gratissimus hinnulus : ubera ejus inebrient te in omni tempore ; in amore ejus delectare jugiter.
20 וְלָמָּה תִשְׁגֶּה בְנִי בְזָרָהוּתְחַבֵּק חֵק נׇכְרִיָּֽה׃	20 Quare seduceris, fili mi, ab aliena, et foveris in sinu alterius ?
21 כִּי נֹכַח ׀ עֵינֵי יְהֹוָה דַּרְכֵי־אִישׁוְֽכָל־מַעְגְּלֹתָיו מְפַלֵּֽס׃	21 Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat.
22 עֲֽווֹנֹתָיו יִלְכְּדֻנוֹ אֶת־הָרָשָׁעוּבְחַבְלֵי חַטָּאתוֹ יִתָּמֵֽךְ׃	22 Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur.
23 הוּא יָמוּת בְּאֵין מוּסָרוּבְרֹב אִוַּלְתּוֹ יִשְׁגֶּֽה׃	23 Ipse morietur, quia non habuit disciplinam, et in multitudine stultitiæ suæ decipietur.