| 1 אֹהֵב מוּסָר אֹהֵֽב דָּעַתוְשׂוֹנֵא תוֹכַחַת בָּֽעַר׃ | 1 من يحب التأديب يحب المعرفة ومن يبغض التوبيخ فهو بليد. |
| 2 טוֹב יָפִיק רָצוֹן מֵיְהֹוָהוְאִישׁ מְזִמּוֹת יַרְשִֽׁיעַ׃ | 2 الصالح ينال رضى من قبل الرب اما رجل المكايد فيحكم عليه. |
| 3 לֹא־יִכּוֹן אָדָם בְּרֶשַׁעוְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים בַּל־יִמּֽוֹט׃ | 3 لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصدّيقين فلا يتقلقل. |
| 4 אֵֽשֶׁת־חַיִל עֲטֶרֶת בַּעְלָהּוּכְרָקָב בְּעַצְמוֹתָיו מְבִישָֽׁה׃ | 4 المرأة الفاضلة تاج لبعلها. اما المخزية فكنخر في عظامه. |
| 5 מַחְשְׁבוֹת צַדִּיקִים מִשְׁפָּטתַּחְבֻּלוֹת רְשָׁעִים מִרְמָֽה׃ | 5 افكار الصدّيقين عدل. تدابير الاشرار غش. |
| 6 דִּבְרֵי רְשָׁעִים אֱרׇב־דָּםוּפִי יְשָׁרִים יַצִּילֵֽם׃ | 6 كلام الاشرار كمون للدم اما فم المستقيمين فينجيهم. |
| 7 הָפוֹךְ רְשָׁעִים וְאֵינָםוּבֵית צַדִּיקִים יַעֲמֹֽד׃ | 7 تنقلب الاشرار ولا يكونون. اما بيت الصدّيقين فيثبت. |
| 8 לְֽפִי־שִׂכְלוֹ יְהֻלַּל־אִישׁוְנַעֲוֵה־לֵב יִהְיֶה לָבֽוּז׃ | 8 بحسب فطنته يحمد الانسان. اما الملتوي القلب فيكون للهوان. |
| 9 טוֹב נִקְלֶה וְעֶבֶד לוֹמִמִּתְכַּבֵּד וַחֲסַר־לָֽחֶם׃ | 9 الحقير وله عبد خير من المتمجد ويعوزه الخبز. |
| 10 יוֹדֵעַ צַדִּיק נֶפֶשׁ בְּהֶמְתּוֹוְֽרַחֲמֵי רְשָׁעִים אַכְזָרִֽי׃ | 10 الصدّيق يراعي نفس بهيمته. اما مراحم الاشرار فقاسية. |
| 11 עֹבֵד אַדְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָחֶםוּמְרַדֵּף רֵיקִים חֲסַר־לֵֽב׃ | 11 من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البطّالين فهو عديم الفهم. |
| 12 חָמַד רָשָׁע מְצוֹד רָעִיםוְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים יִתֵּֽן׃ | 12 اشتهى الشرير صيد الاشرار واصل الصدّيقين يجدي. |
| 13 בְּפֶשַׁע שְׂפָתַיִם מוֹקֵשׁ רָעוַיֵּצֵא מִצָּרָה צַדִּֽיק׃ | 13 في معصية الشفتين شرك الشرير. اما الصدّيق فيخرج من الضيق. |
| 14 מִפְּרִי פִי־אִישׁ יִשְׂבַּע־טוֹבוּגְמוּל יְדֵי־אָדָם ישוב יָשִׁיב לֽוֹ׃ | 14 الانسان يشبع خيرا من ثمر فمه ومكافأة يدي الانسان ترد له. |
| 15 דֶּרֶךְ אֱוִיל יָשָׁר בְּעֵינָיווְשֹׁמֵעַ לְעֵצָה חָכָֽם׃ | 15 طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم. |
| 16 אֱוִיל בַּיּוֹם יִוָּדַע כַּעְסוֹוְכֹסֶה קָלוֹן עָרֽוּם׃ | 16 غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي. |
| 17 יָפִיחַ אֱמוּנָה יַגִּיד צֶדֶקוְעֵד שְׁקָרִים מִרְמָֽה׃ | 17 من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا. |
| 18 יֵשׁ בּוֹטֶה כְּמַדְקְרוֹת חָרֶבוּלְשׁוֹן חֲכָמִים מַרְפֵּֽא׃ | 18 يوجد من يهذر مثل طعن السيف. اما لسان الحكماء فشفاء. |
| 19 שְֽׂפַת־אֱמֶת תִּכּוֹן לָעַדוְעַד־אַרְגִּיעָה לְשׁוֹן שָֽׁקֶר׃ | 19 شفة الصدّيق تثبت الى الابد ولسان الكذب انما هو الى طرفة العين. |
| 20 מִרְמָה בְּלֶב־חֹרְשֵׁי רָעוּֽלְיֹעֲצֵי שָׁלוֹם שִׂמְחָֽה׃ | 20 الغش في قلب الذين يفكرون في الشر اما المشيرون بالسلام فلهم فرح |
| 21 לֹא־יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כׇּל־אָוֶןוּרְשָׁעִים מָלְאוּ רָֽע׃ | 21 لا يصيب الصدّيق شر. اما الاشرار فيمتلئون سوءا. |
| 22 תּוֹעֲבַת יְהֹוָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶרוְעֹשֵׂי אֱמוּנָה רְצוֹנֽוֹ׃ | 22 كراهة الرب شفتا كذب. اما العاملون بالصدق فرضاه |
| 23 אָדָם עָרוּם כֹּסֶה דָּעַתוְלֵב כְּסִילִים יִקְרָא אִוֶּֽלֶת׃ | 23 الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق. |
| 24 יַד־חָרוּצִים תִּמְשׁוֹלוּרְמִיָּה תִּהְיֶה לָמַֽס׃ | 24 يد المجتهدين تسود. اما الرخوة فتكون تحت الجزية. |
| 25 דְּאָגָה בְלֶב־אִישׁ יַשְׁחֶנָּהוְדָבָר טוֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃ | 25 الغم في قلب الرجل يحنيه والكلمة الطيبة تفرّحه. |
| 26 יָתֵר מֵרֵעֵהוּ צַדִּיקוְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תַּתְעֵֽם׃ | 26 الصدّيق يهدي صاحبه. اما طريق الاشرار فتضلهم. |
| 27 לֹא־יַחֲרֹךְ רְמִיָּה צֵידוֹוְהוֹן־אָדָם יָקָר חָרֽוּץ׃ | 27 الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد. |
| 28 בְּאֹֽרַח־צְדָקָה חַיִּיםוְדֶרֶךְ נְתִיבָה אַל־מָֽוֶת׃ | 28 في سبيل البر حياة وفي طريق مسلكه لا موت. |
