| 1 אֹהֵב מוּסָר אֹהֵֽב דָּעַתוְשׂוֹנֵא תוֹכַחַת בָּֽעַר׃ | 1 Aquele que ama a correção ama a ciência, mas o que detesta a reprimenda é um insensato. |
| 2 טוֹב יָפִיק רָצוֹן מֵיְהֹוָהוְאִישׁ מְזִמּוֹת יַרְשִֽׁיעַ׃ | 2 O homem de bem alcança a benevolência do Senhor; o Senhor condena o homem que premedita o mal. |
| 3 לֹא־יִכּוֹן אָדָם בְּרֶשַׁעוְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים בַּל־יִמּֽוֹט׃ | 3 Não se firma o homem pela impiedade, mas a raiz dos justos não será abalada. |
| 4 אֵֽשֶׁת־חַיִל עֲטֶרֶת בַּעְלָהּוּכְרָקָב בְּעַצְמוֹתָיו מְבִישָֽׁה׃ | 4 Uma mulher virtuosa é a coroa de seu marido, mas a insolente é como a cárie nos seus ossos. |
| 5 מַחְשְׁבוֹת צַדִּיקִים מִשְׁפָּטתַּחְבֻּלוֹת רְשָׁעִים מִרְמָֽה׃ | 5 Os pensamentos dos justos são cheios de retidão; as tramas dos perversos são cheias de dolo. |
| 6 דִּבְרֵי רְשָׁעִים אֱרׇב־דָּםוּפִי יְשָׁרִים יַצִּילֵֽם׃ | 6 As palavras dos ímpios são ciladas mortíferas, enquanto a boca dos justos os salva. |
| 7 הָפוֹךְ רְשָׁעִים וְאֵינָםוּבֵית צַדִּיקִים יַעֲמֹֽד׃ | 7 Transtornados, os ímpios não subsistirão, mas a casa dos justos permanecerá firme. |
| 8 לְֽפִי־שִׂכְלוֹ יְהֻלַּל־אִישׁוְנַעֲוֵה־לֵב יִהְיֶה לָבֽוּז׃ | 8 Avalia-se um homem segundo a sua inteligência, mas o perverso de coração incorrerá em desprezo. |
| 9 טוֹב נִקְלֶה וְעֶבֶד לוֹמִמִּתְכַּבֵּד וַחֲסַר־לָֽחֶם׃ | 9 Mais vale um homem humilde, que tem um servo, que o jactancioso, que não tem o que comer. |
| 10 יוֹדֵעַ צַדִּיק נֶפֶשׁ בְּהֶמְתּוֹוְֽרַחֲמֵי רְשָׁעִים אַכְזָרִֽי׃ | 10 O justo cuida das necessidades de seu gado, mas cruéis são as entranhas do ímpio. |
| 11 עֹבֵד אַדְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָחֶםוּמְרַדֵּף רֵיקִים חֲסַר־לֵֽב׃ | 11 Quem cultiva sua terra será saciado de pão; quem procura as futilidades é um insensato. |
| 12 חָמַד רָשָׁע מְצוֹד רָעִיםוְשֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים יִתֵּֽן׃ | 12 O ímpio cobiça o laço do perverso, mas a raiz do justo produz fruto. |
| 13 בְּפֶשַׁע שְׂפָתַיִם מוֹקֵשׁ רָעוַיֵּצֵא מִצָּרָה צַדִּֽיק׃ | 13 No pecado dos lábios há uma cilada funesta, mas o justo livra-se da angústia. |
| 14 מִפְּרִי פִי־אִישׁ יִשְׂבַּע־טוֹבוּגְמוּל יְדֵי־אָדָם ישוב יָשִׁיב לֽוֹ׃ | 14 O homem se farta com o fruto de sua boca; cada qual recebe a recompensa da obra de suas mãos. |
| 15 דֶּרֶךְ אֱוִיל יָשָׁר בְּעֵינָיווְשֹׁמֵעַ לְעֵצָה חָכָֽם׃ | 15 Ao insensato parece reto seu caminho, enquanto o sábio ouve os conselhos. |
| 16 אֱוִיל בַּיּוֹם יִוָּדַע כַּעְסוֹוְכֹסֶה קָלוֹן עָרֽוּם׃ | 16 O louco mostra logo a sua irritação; o circunspecto dissimula o ultraje. |
| 17 יָפִיחַ אֱמוּנָה יַגִּיד צֶדֶקוְעֵד שְׁקָרִים מִרְמָֽה׃ | 17 O homem sincero anuncia a justiça; a testemunha falsa profere mentira. |
| 18 יֵשׁ בּוֹטֶה כְּמַדְקְרוֹת חָרֶבוּלְשׁוֹן חֲכָמִים מַרְפֵּֽא׃ | 18 O falador fere com golpes de espada; a língua dos sábios, porém, cura. |
| 19 שְֽׂפַת־אֱמֶת תִּכּוֹן לָעַדוְעַד־אַרְגִּיעָה לְשׁוֹן שָֽׁקֶר׃ | 19 Os lábios sinceros permanecem sempre constantes; a língua mentirosa dura como um abrir e fechar de olhos. |
| 20 מִרְמָה בְּלֶב־חֹרְשֵׁי רָעוּֽלְיֹעֲצֵי שָׁלוֹם שִׂמְחָֽה׃ | 20 No coração dos que tramam males há engano; a alegria está naqueles que dão conselhos de paz. |
| 21 לֹא־יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כׇּל־אָוֶןוּרְשָׁעִים מָלְאוּ רָֽע׃ | 21 Ao justo nenhum mal pode abater, mas os maus enchem-se de tristezas. |
| 22 תּוֹעֲבַת יְהֹוָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶרוְעֹשֵׂי אֱמוּנָה רְצוֹנֽוֹ׃ | 22 Os lábios mentirosos são abominação para o Senhor, mas os que procedem com fidelidade agradam-lhe. |
| 23 אָדָם עָרוּם כֹּסֶה דָּעַתוְלֵב כְּסִילִים יִקְרָא אִוֶּֽלֶת׃ | 23 O homem prudente oculta sua sabedoria; o coração dos insensatos proclama sua própria loucura. |
| 24 יַד־חָרוּצִים תִּמְשׁוֹלוּרְמִיָּה תִּהְיֶה לָמַֽס׃ | 24 A mão diligente dominará; a mão preguiçosa torna-se tributária. |
| 25 דְּאָגָה בְלֶב־אִישׁ יַשְׁחֶנָּהוְדָבָר טוֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃ | 25 A aflição no coração do homem o deprime; uma boa palavra restitui-lhe a alegria. |
| 26 יָתֵר מֵרֵעֵהוּ צַדִּיקוְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תַּתְעֵֽם׃ | 26 O justo guia seu companheiro, mas o caminho dos ímpios os perde. |
| 27 לֹא־יַחֲרֹךְ רְמִיָּה צֵידוֹוְהוֹן־אָדָם יָקָר חָרֽוּץ׃ | 27 O indolente não assa o que caçou; um homem diligente, porém, é um tesouro valioso. |
| 28 בְּאֹֽרַח־צְדָקָה חַיִּיםוְדֶרֶךְ נְתִיבָה אַל־מָֽוֶת׃ | 28 A vida está na vereda da justiça; o caminho do ódio, porém, conduz à morte. |
