Esdra עזרא ונחמיה (Ezra-Nechemia) 2

Torna indietro

Miqra 'al pi ha-Mesorah	La Biblia
¹ וְאֵלֶּה ׀ בְּנֵי הַמְּדִינָה הָֽעֹלִים מִשְּׁבִי הַגּוֹלָה אֲשֶׁר הֶגְלָה נבוכדנצור נְבוּכַדְנֶצַּר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל לְבָבֶל וַיָּשׁוּבוּ לִירוּשָׁלַ‍ִם וִֽיהוּדָה אִישׁ לְעִירֽוֹ׃	¹ Estas son las personas de la provincia que regresaron del cautiverio, a quienes Nabucodonosor, rey de Babilonia, había deportado a su país y que volvieron a Jerusalén y Judá, a sus respectivas ciudades.
² אֲשֶׁר־בָּאוּ עִם־זְרֻבָּבֶל יֵשׁוּעַ נְחֶמְיָה שְׂרָיָה רְֽעֵלָיָה מׇרְדֳּכַי בִּלְשָׁן מִסְפָּר בִּגְוַי רְחוּם בַּעֲנָה מִסְפַּר אַנְשֵׁי עַם יִשְׂרָאֵֽל׃	² Vinieron con Zorobabel, Josué, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvay, Rejún y Baaná. Número de los hombres del pueblo de Israel:
³ בְּנֵי פַרְעֹשׁ אַלְפַּיִם מֵאָה שִׁבְעִים וּשְׁנָֽיִם׃	³ descendientes de Parós, dos mil ciento setenta y dos;
⁴ בְּנֵי שְׁפַטְיָה שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שִׁבְעִים וּשְׁנָֽיִם׃	⁴ descendientes de Sefatías, trescientos setenta y dos;
⁵ בְּנֵי אָרַח שְׁבַע מֵאוֹת חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִֽים׃	⁵ descendientes de Araj, setecientos setenta y cinco;
⁶ בְּנֵֽי־פַחַת מוֹאָב לִבְנֵי יֵשׁוּעַ יוֹאָב אַלְפַּיִם שְׁמֹנֶה מֵאוֹת וּשְׁנֵים עָשָֽׂר׃	⁶ descendientes de Pajat-Moab, por parte de Josué y Joab, dos mil ochocientos doce;
⁷ בְּנֵי עֵילָם אֶלֶף מָאתַיִם חֲמִשִּׁים וְאַרְבָּעָֽה׃	⁷ descendientes de Elán, mil doscientos cincuenta y cuatro;
⁸ בְּנֵי זַתּוּא תְּשַׁע מֵאוֹת וְאַרְבָּעִים וַחֲמִשָּֽׁה׃	⁸ descendientes de Zatú, novecientos cuarenta y cinco;
⁹ בְּנֵי זַכָּי שְׁבַע מֵאוֹת וְשִׁשִּֽׁים׃	⁹ descendientes de Zacay, setecientos sesenta;
¹⁰ בְּנֵי בָנִי שֵׁשׁ מֵאוֹת אַרְבָּעִים וּשְׁנָֽיִם׃	¹⁰ descendientes de Baní, seiscientos cuarenta y dos;
¹¹ בְּנֵי בֵבָי שֵׁשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָֽׁה׃	¹¹ descendientes de Bebay, seiscientos veintitrés;
¹² בְּנֵי עַזְגָּד אֶלֶף מָאתַיִם עֶשְׂרִים וּשְׁנָֽיִם׃	¹² descendientes de Azgad, mil doscientos veintidós;
¹³ בְּנֵי אֲדֹנִיקָם שֵׁשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְשִׁשָּֽׁה׃	¹³ descendientes de Adonicán, seiscientos sesenta y seis;
¹⁴ בְּנֵי בִגְוָי אַלְפַּיִם חֲמִשִּׁים וְשִׁשָּֽׁה׃	¹⁴ descendientes de Bigvay, dos mil cincuenta y seis;
¹⁵ בְּנֵי עָדִין אַרְבַּע מֵאוֹת חֲמִשִּׁים וְאַרְבָּעָֽה׃	¹⁵ descendientes de Adín, cuatrocientos cincuenta y cuatro;
¹⁶ בְּנֵֽי־אָטֵר לִֽיחִזְקִיָּה תִּשְׁעִים וּשְׁמֹנָֽה׃	¹⁶ gente de Ater, esto es, descendientes de Ezequías, noventa y ocho;
¹⁷ בְּנֵי בֵצָי שְׁלֹשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָֽׁה׃	¹⁷ descendientes de Besay, trescientos veintitrés;
¹⁸ בְּנֵי יוֹרָה מֵאָה וּשְׁנֵים עָשָֽׂר׃	¹⁸ descendientes de Yorá, ciento doce;
¹⁹ בְּנֵי חָשֻׁם מָאתַיִם עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָֽׁה׃	¹⁹ descendientes de Jasún, doscientos veintitrés;
²⁰ בְּנֵי גִבָּר תִּשְׁעִים וַחֲמִשָּֽׁה׃	²⁰ descendientes de Guibar, noventa y cinco;
²¹ בְּנֵי בֵֽית־לָחֶם מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָֽׁה׃	²¹ hombres de Belén, ciento veintitrés;
²² אַנְשֵׁי נְטֹפָה חֲמִשִּׁים וְשִׁשָּֽׁה׃	²² hombres de Netofá, cincuenta y seis;
²³ אַנְשֵׁי עֲנָתוֹת מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָֽה׃	²³ hombres de Anatot, ciento veintiocho;
²⁴ בְּנֵי עַזְמָוֶת אַרְבָּעִים וּשְׁנָֽיִם׃	²⁴ hombres de Azmávet, cuarenta y dos;
²⁵ בְּנֵי קִרְיַת עָרִים כְּפִירָה וּבְאֵרוֹת שְׁבַע מֵאוֹת וְאַרְבָּעִים וּשְׁלֹשָֽׁה׃	²⁵ hombres de Quiriat Yearín, Quefirá y Beerot, setecientos cuarenta y tres;
²⁶ בְּנֵי הָרָמָה וָגָבַע שֵׁשׁ מֵאוֹת עֶשְׂרִים וְאֶחָֽד׃	²⁶ hombres de Ramá y Gueba, seiscientos veintiuno;
²⁷ אַנְשֵׁי מִכְמָס מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁנָֽיִם׃	²⁷ hombres de Micmás, ciento veintidós;
²⁸ אַנְשֵׁי בֵֽית־אֵל וְהָעָי מָאתַיִם עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָֽׁה׃	²⁸ hombres de Betel y Ay, doscientos veintitrés;
²⁹ בְּנֵי נְבוֹ חֲמִשִּׁים וּשְׁנָֽיִם׃	²⁹ descendientes de Nebo, cincuenta y dos;
³⁰ בְּנֵי מַגְבִּישׁ מֵאָה חֲמִשִּׁים וְשִׁשָּֽׁה׃	³⁰ descendientes de Magbís, ciento cincuenta y seis;
³¹ בְּנֵי עֵילָם אַחֵר אֶלֶף מָאתַיִם חֲמִשִּׁים וְאַרְבָּעָֽה׃	³¹ descendientes del otro Elán, mil doscientos cincuenta y cuatro;
³² בְּנֵי חָרִם שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְעֶשְׂרִֽים׃	³² descendientes de Jarín, trescientos veinte;
³³ בְּנֵי־לֹד חָדִיד וְאוֹנוֹ שְׁבַע מֵאוֹת עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּֽׁה׃	³³ hombres de Lod, Jadid y Onó, setecientos veinticinco;
³⁴ בְּנֵי יְרֵחוֹ שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּֽׁה׃	³⁴ hombres de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;
³⁵ בְּנֵי סְנָאָה שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאוֹת וּשְׁלֹשִֽׁים׃	³⁵ hombres de Senaá, tres mil seiscientos treinta.
³⁶ הַֽכֹּהֲנִים בְּנֵי יְדַֽעְיָה לְבֵית יֵשׁוּעַ תְּשַׁע מֵאוֹת שִׁבְעִים וּשְׁלֹשָֽׁה׃	³⁶ Los sacerdotes: descendientes de Yedaías, de la casa de Josué, novecientos setenta y tres;
³⁷ בְּנֵי אִמֵּר אֶלֶף חֲמִשִּׁים וּשְׁנָֽיִם׃	³⁷ descendientes de Imer, mil cincuenta y dos;
³⁸ בְּנֵי פַשְׁחוּר אֶלֶף מָאתַיִם אַרְבָּעִים וְשִׁבְעָֽה׃	³⁸ descendientes de Pasjur, mil doscientos cuarenta y siete;
³⁹ בְּנֵי חָרִם אֶלֶף וְשִׁבְעָה עָשָֽׂר׃	³⁹ descendientes de Jarín, mil diecisiete.
⁴⁰ הַלְוִיִּם בְּנֵי־יֵשׁוּעַ וְקַדְמִיאֵל לִבְנֵי הוֹדַוְיָה שִׁבְעִים וְאַרְבָּעָֽה׃	⁴⁰ Los levitas: descendientes de Josué y de Cadmiel, de la familia de Hodavías, setenta y cuatro.
⁴¹ הַֽמְשֹׁרְרִים בְּנֵי אָסָף מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָֽה׃	⁴¹ Los cantores: descendientes de Asaf, ciento veintiocho.
⁴² בְּנֵי הַשֹּֽׁעֲרִים בְּנֵי־שַׁלּוּם בְּנֵֽי־אָטֵר בְּנֵי־טַלְמֹן בְּנֵי־עַקּוּב בְּנֵי חֲטִיטָא בְּנֵי שֹׁבָי הַכֹּל מֵאָה שְׁלֹשִׁים וְתִשְׁעָֽה׃	⁴² Los porteros: descendientes de Salún, de Ater, Talmón, Acub, Jatitá y Sobay, ciento treinta y nueve.
⁴³ הַנְּתִינִים בְּנֵי־צִיחָא בְנֵי־חֲשׂוּפָא בְּנֵי טַבָּעֽוֹת׃	⁴³ Donados: los descendientes de Sijá, de Jasufá, Tabaot,
⁴⁴ בְּנֵי־קֵרֹס בְּֽנֵי־סִֽיעֲהָא בְּנֵי פָדֽוֹן׃	⁴⁴ Querós, Siahá, Padón,
⁴⁵ בְּנֵי־לְבָנָה בְנֵי־חֲגָבָה בְּנֵי עַקּֽוּב׃	⁴⁵ Lebaná, Jagabá, Acub,
⁴⁶ בְּנֵי־חָגָב בְּנֵי־שַׁלְמַי שמלי בְּנֵי חָנָֽן׃	⁴⁶ Jagab, Salmay, Janán,
⁴⁷ בְּנֵי־גִדֵּל בְּנֵי־גַחַר בְּנֵי רְאָיָֽה׃	⁴⁷ Guidel, Gajar, Reayá,
⁴⁸ בְּנֵי־רְצִין בְּנֵי־נְקוֹדָא בְּנֵי גַזָּֽם׃	⁴⁸ Resín, Necodá, Gazán,
⁴⁹ בְּנֵי־עֻזָּא בְנֵי־פָסֵחַ בְּנֵי בֵסָֽי׃	⁴⁹ Uzá, Paséaj, Besay,
⁵⁰ בְּנֵי־אַסְנָה בְנֵי־מְעוּנִים בְּנֵי נפיסים נְפוּסִֽים׃	⁵⁰ Asná, Meunín, Nefusín,
⁵¹ בְּנֵי־בַקְבּוּק בְּנֵי־חֲקוּפָא בְּנֵי חַרְחֽוּר׃	⁵¹ Bacbuc, Jacufá, Jarjur,
⁵² בְּנֵי־בַצְלוּת בְּנֵי־מְחִידָא בְּנֵי חַרְשָֽׁא׃	⁵² Baslut, Mejidá, Jarsá,
⁵³ בְּנֵי־בַרְקוֹס בְּֽנֵי־סִֽיסְרָא בְּנֵי־תָֽמַח׃	⁵³ Barcós, Siserá, Témaj,
⁵⁴ בְּנֵי נְצִיחַ בְּנֵי חֲטִיפָֽא׃	⁵⁴ Nesíaj y Jatifá.
⁵⁵ בְּנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה בְּנֵי־סֹטַי בְּנֵי־הַסֹּפֶרֶת בְּנֵי פְרוּדָֽא׃	⁵⁵ Descendientes de los siervos de Salomón: de Sotay, de Soféret, Perudá,
⁵⁶ בְּנֵי־יַעְלָה בְנֵי־דַרְקוֹן בְּנֵי גִדֵּֽל׃	⁵⁶ Yaalá, Darcón, Guidel,
⁵⁷ בְּנֵי שְׁפַטְיָה בְנֵֽי־חַטִּיל בְּנֵי פֹּכֶרֶת הַצְּבָיִים בְּנֵי אָמִֽי׃	⁵⁷ Sefatías, Jatil, Poqueret Hasebáin y Amí.
⁵⁸ כׇּל־הַנְּתִינִים וּבְנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה שְׁלֹשׁ מֵאוֹת תִּשְׁעִים וּשְׁנָֽיִם׃	⁵⁸ Total de donados y de descendientes de los siervos de Salomón: trescientos noventa y dos.
⁵⁹ וְאֵלֶּה הָֽעֹלִים מִתֵּל מֶלַח תֵּל חַרְשָׁא כְּרוּב אַדָּן אִמֵּר וְלֹא יָֽכְלוּ לְהַגִּיד בֵּית־אֲבוֹתָם וְזַרְעָם אִם מִיִּשְׂרָאֵל הֵֽם׃	⁵⁹ Estos son los que regresaron de Tel-Mélaj, Tel-Jarsá, Querub, Adán e Imer, pero que no pudieron demostrar que su familia paterna y su estirpe procedían de Israel:
⁶⁰ בְּנֵי־דְלָיָה בְנֵי־טוֹבִיָּה בְּנֵי נְקוֹדָא שֵׁשׁ מֵאוֹת חֲמִשִּׁים וּשְׁנָֽיִם׃	⁶⁰ Descendientes de Delaías, de Tobías y de Necodá: seiscientos cincuenta y dos en total.
⁶¹ וּמִבְּנֵי הַכֹּהֲנִים בְּנֵי חֳבַיָּה בְּנֵי הַקּוֹץ בְּנֵי בַרְזִלַּי אֲשֶׁר לָקַח מִבְּנוֹת בַּרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי אִשָּׁה וַיִּקָּרֵא עַל־שְׁמָֽם׃	⁶¹ Y del grupo de sacerdotes, los descendientes de Jobaías, de Hacós, y de Barzilay, quien se había casado con una de las hijas de Barzilay, el galaadita, y adoptó el nombre de ellas.
⁶² אֵלֶּה בִּקְשׁוּ כְתָבָם הַמִּתְיַחְשִׂים וְלֹא נִמְצָאוּ וַֽיְגֹאֲלוּ מִן־הַכְּהֻנָּֽה׃	⁶² Estos buscaron sus títulos genealógicos, pero no los encontraron, por lo que fueron excluidos del sacerdocio.
⁶³ וַיֹּאמֶר הַתִּרְשָׁתָא לָהֶם אֲשֶׁר לֹא־יֹאכְלוּ מִקֹּדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים עַד עֲמֹד כֹּהֵן לְאוּרִים וּלְתֻמִּֽים׃	⁶³ Y el gobernador les prohibió comer alimentos sagrados hasta que se presentase un sacerdote para consultar los urim y los tumim.
⁶⁴ כׇּל־הַקָּהָל כְּאֶחָד אַרְבַּע רִבּוֹא אַלְפַּיִם שְׁלֹשׁ־מֵאוֹת שִׁשִּֽׁים׃	⁶⁴ La comunidad, al completo, estaba formada por cuarenta y dos mil trescientas sesenta personas,
⁶⁵ מִלְּבַד עַבְדֵיהֶם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם אֵלֶּה שִׁבְעַת אֲלָפִים שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שְׁלֹשִׁים וְשִׁבְעָה וְלָהֶם מְשֹׁרְרִים וּֽמְשֹׁרְרוֹת מָאתָֽיִם׃	⁶⁵ sin contar sus esclavos y esclavas, que eran siete mil trescientos treinta y siete. También había doscientos cantores y cantoras.
⁶⁶ סוּסֵיהֶם שְׁבַע מֵאוֹת שְׁלֹשִׁים וְשִׁשָּׁה פִּרְדֵיהֶם מָאתַיִם אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּֽׁה׃	⁶⁶ Tenían setecientos treinta y seis caballos y doscientos cuarenta y cinco mulos.
⁶⁷ גְּמַלֵּיהֶם אַרְבַּע מֵאוֹת שְׁלֹשִׁים וַחֲמִשָּׁה חֲמֹרִים שֵׁשֶׁת אֲלָפִים שְׁבַע מֵאוֹת וְעֶשְׂרִֽים׃	⁶⁷ Poseían además cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte asnos.
⁶⁸ וּמֵרָאשֵׁי הָֽאָבוֹת בְּבוֹאָם לְבֵית יְהֹוָה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלָ‍ִם הִֽתְנַדְּבוּ לְבֵית הָֽאֱלֹהִים לְהַעֲמִידוֹ עַל־מְכוֹנֽוֹ׃	⁶⁸ Algunos de los cabezas de familia, al llegar al templo del Señor, en Jerusalén, dieron donativos para reconstruir el templo de Dios en su emplazamiento.
⁶⁹ כְּכֹחָם נָתְנוּ לְאוֹצַר הַמְּלָאכָה זָהָב דַּרְכְּמוֹנִים שֵׁשׁ־רִבֹּאות וָאֶלֶף וְכֶסֶף מָנִים חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים וְכׇתְנֹת כֹּהֲנִים מֵאָֽה׃	⁶⁹ Según sus posibilidades, entregaron al tesoro de la obra sesenta y una mil dracmas de oro, cinco mil minas de plata y cien túnicas sacerdotales.
⁷⁰ וַיֵּשְׁבוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וּֽמִן־הָעָם וְהַמְשֹׁרְרִים וְהַשּׁוֹעֲרִים וְהַנְּתִינִים בְּעָרֵיהֶם וְכׇל־יִשְׂרָאֵל בְּעָרֵיהֶֽם׃	⁷⁰ Los sacerdotes, los levitas y una parte del pueblo se establecieron en Jerusalén; los cantores, los porteros y los sirvientes, en sus ciudades respectivas; y el resto de los israelitas, en sus ciudades.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati