1 Cronache דברי הימים (Divrei haYamim) 26

Torna indietro

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Sacra Bibbia Garofalo
¹ לְמַחְלְקוֹת לְשֹׁעֲרִים לַקׇּרְחִים מְשֶׁלֶמְיָהוּ בֶן־קֹרֵא מִן־בְּנֵי אָסָֽף׃	¹ Alle classi dei portinai e, precisamente ai Korakhiti apparteneva Meshelemia figlio è Kore, dei figli di Asaf.
² וְלִמְשֶׁלֶמְיָהוּ בָּנִים זְכַרְיָהוּ הַבְּכוֹר יְדִיעֲאֵל הַשֵּׁנִי זְבַדְיָהוּ הַשְּׁלִישִׁי יַתְנִיאֵל הָרְבִיעִֽי׃	² I figli di Meshelemia erano Zaccaria il primogenito, Jediael il secondo, Zebadia il terzo, Jatniel il quarto,
³ עֵילָם הַחֲמִישִׁי יְהוֹחָנָן הַשִּׁשִּׁי אֶלְיְהוֹעֵינַי הַשְּׁבִיעִֽי׃	³ Elamil il quinto, Jokanan il sesto, Elioenai il settimo,
⁴ וּלְעֹבֵד אֱדֹם בָּנִים שְׁמַעְיָה הַבְּכוֹר יְהוֹזָבָד הַשֵּׁנִי יוֹאָח הַשְּׁלִשִׁי וְשָׂכָר הָרְבִיעִי וּנְתַנְאֵל הַחֲמִישִֽׁי׃	⁴ I figli di Obed-Edom, erano Shemaia il più mogenito, Jozabad il secondo, Joakh il. terzo Sachar il quarto, Netaneel il quinto,
⁵ עַמִּיאֵל הַשִּׁשִּׁי יִשָּׂשכָר הַשְּׁבִיעִי פְּעֻלְּתַי הַשְּׁמִינִי כִּי בֵרְכוֹ אֱלֹהִֽים׃	⁵ Amn iel il sesto, Issachar il settimo, Peullatai l’ottavo; Dio lo aveva infatti benedetto.
⁶ וְלִֽשְׁמַעְיָה בְנוֹ נוֹלַד בָּנִים הַמִּמְשָׁלִים לְבֵית אֲבִיהֶם כִּֽי־גִבּוֹרֵי חַיִל הֵֽמָּה׃	⁶ Anche a Shemaia suo figlio nacquero figli; questi dominarono nella loro casata perché erano uomini di valore
⁷ בְּנֵי שְׁמַֽעְיָה עׇתְנִי וּרְפָאֵל וְעוֹבֵד אֶלְזָבָד אֶחָיו בְּנֵי־חָיִל אֱלִיהוּ וּסְמַכְיָֽהוּ׃	⁷ I figli di Shemaia erano Otni, Raffaele, Obed ed Elzabad con i fratelli, gente di valore: Elihu e Semachia.
⁸ כׇּל־אֵלֶּה מִבְּנֵי ׀ עֹבֵד אֱדֹם הֵמָּה וּבְנֵיהֶם וַאֲחֵיהֶם אִֽישׁ־חַיִל בַּכֹּחַ לַעֲבֹדָה שִׁשִּׁים וּשְׁנַיִם לְעֹבֵד אֱדֹֽם׃	⁸ Tutti questi erano figli di Obed-Edom. Essi con i figli e con i figli dei fratelli erano tutti uomini di valore, atti al servizio; Obed-Edom ne aveva sessantadue in tutto.
⁹ וְלִמְשֶׁלֶמְיָהוּ בָּנִים וְאַחִים בְּנֵי־חָיִל שְׁמוֹנָה עָשָֽׂר׃	⁹ Meshelemia aveva figli e fratelli, uomini di valore, diciotto in tutto.
¹⁰ וּלְחֹסָה מִן־בְּנֵי־מְרָרִי בָּנִים שִׁמְרִי הָרֹאשׁ כִּי לֹֽא־הָיָה בְכוֹר וַיְשִׂימֵהוּ אָבִיהוּ לְרֹֽאשׁ׃	¹⁰ Khosa, dei figli di Merari, ebbe come figli Shimri il capo. Il padre lo costituì capo sebbene non fosse primogenito.
¹¹ חִלְקִיָּהוּ הַשֵּׁנִי טְבַלְיָהוּ הַשְּׁלִשִׁי זְכַרְיָהוּ הָרְבִעִי כׇּל־בָּנִים וְאַחִים לְחֹסָה שְׁלֹשָׁה עָשָֽׂר׃	¹¹ Il secondo era Helkia; il terzo Tebalia; il quarto Zaccaria. Tutti i figli e i fratelli di Khosa erano tredici.
¹² לְאֵלֶּה מַחְלְקוֹת הַשֹּׁעֲרִים לְרָאשֵׁי הַגְּבָרִים מִשְׁמָרוֹת לְעֻמַּת אֲחֵיהֶם לְשָׁרֵת בְּבֵית יְהֹוָֽה׃	¹² Queste classi di portinai, secondo i vari capi, erano tenute ai turni di guardia, come i loro fratelli erano obbligati a prestare servizio nel tempio di Jahvè.
¹³ וַיַּפִּילוּ גוֹרָלוֹת כַּקָּטֹן כַּגָּדוֹל לְבֵית אֲבוֹתָם לְשַׁעַר וָשָֽׁעַר׃	¹³ Essi gettarono le sorti, porta per porta, il piccolo e il grande, secondo la loro casata.
¹⁴ וַיִּפֹּל הַגּוֹרָל מִזְרָחָה לְשֶׁלֶמְיָהוּ וּזְכַרְיָהוּ בְנוֹ יוֹעֵץ ׀ בְּשֶׂכֶל הִפִּילוּ גּֽוֹרָלוֹת וַיֵּצֵא גוֹרָלוֹ צָפֽוֹנָה׃	¹⁴ Per il lato orientale la sorte cadde su Shelemia. Si gettò pure la sorte per Zaccaria suo figlio, consigliere di senno, a cui toccò il lato settentrionale.
¹⁵ לְעֹבֵד אֱדֹם נֶגְבָּה וּלְבָנָיו בֵּית הָאֲסֻפִּֽים׃	¹⁵ A Oben-Edom toccò il lato meridionale; e ai suoi figli i magazzini.
¹⁶ לְשֻׁפִּים וּלְחֹסָה לַֽמַּעֲרָב עִם שַׁעַר שַׁלֶּכֶת בַּֽמְסִלָּה הָעוֹלָה מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָֽר׃	¹⁶ A Khosa toccò il lato occidentale con la porta Shallechet, sulla strada in salita: un posto di guardia era presso l’altro.
¹⁷ לַמִּזְרָח הַלְוִיִּם שִׁשָּׁה לַצָּפוֹנָה לַיּוֹם אַרְבָּעָה לַנֶּגְבָּה לַיּוֹם אַרְבָּעָה וְלָאֲסֻפִּים שְׁנַיִם שְׁנָֽיִם׃	¹⁷ Alla porta orientale erano fissati sei custodi ogni giorno; a nord, quattro per giorno; a sud, quattro per giorno; ai magazzini, due ciascuno;
¹⁸ לַפַּרְבָּר לַֽמַּעֲרָב אַרְבָּעָה לַֽמְסִלָּה שְׁנַיִם לַפַּרְבָּֽר׃	¹⁸ al Parbar, verso occidente, ce m’erano quattro per la strada e due per il Parbar.
¹⁹ אֵלֶּה מַחְלְקוֹת הַשֹּׁעֲרִים לִבְנֵי הַקׇּרְחִי וְלִבְנֵי מְרָרִֽי׃	¹⁹ Queste sono e classi dei portinai. Questi appartenevano al figli di Korakh e ai figli di Merari.
²⁰ וְֽהַלְוִיִּם אֲחִיָּה עַל־אֽוֹצְרוֹת בֵּית הָאֱלֹהִים וּלְאֹצְרוֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃	²⁰ I Leviti loro fratelli che sorvegliavano i tesori del tempio di Dio e dei doni votivi
²¹ בְּנֵי לַעְדָּן בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי לְלַעְדָּן רָאשֵׁי הָאָבוֹת לְלַעְדָּן הַגֵּרְשֻׁנִּי יְחִיאֵלִֽי׃	²¹ erano i figli di Ladan, i Ghershoniti appartenenti a Ladan o capicasata di Ladan il Ghershonita, e cioè Jekhiel
²² בְּנֵי יְחִיאֵלִי זֵתָם וְיוֹאֵל אָחִיו עַל־אֹצְרוֹת בֵּית יְהֹוָֽה׃	²² e i figli di Jekhiel, Zetam e Gioele suo fratello; essi erano preposti ai tesori del tempio dî Jahvè.
²³ לַֽעַמְרָמִי לַיִּצְהָרִי לַחֶבְרוֹנִי לָעׇזִּיאֵלִֽי׃	²³ Fra i figli di Amram, di Jizehar, di Hebron, di Uzziel c’erano
²⁴ וּשְׁבֻאֵל בֶּן־גֵּרְשׁוֹם בֶּן־מֹשֶׁה נָגִיד עַל־הָאֹצָרֽוֹת׃	²⁴ Shebuel figlio di Ghershom, nipote di Mosè, sovrintendente ai tesori.
²⁵ וְאֶחָיו לֶאֱלִיעֶזֶר רְחַבְיָהוּ בְנוֹ וִישַׁעְיָהֽוּ בְנוֹ וְיֹרָם בְּנוֹ וְזִכְרִי בְנוֹ ושלמות וּשְׁלֹמִית בְּנֽוֹ׃	²⁵ I suoi fratelli nella linea di Eliezer furono Rechabia suo figlio, Isaia suo figlio, Joram suo figlio, Zichri suo figlio, Shelomit suo figlio.
²⁶ הוּא שְׁלֹמוֹת וְאֶחָיו עַל כׇּל־אֹצְרוֹת הַקֳּדָשִׁים אֲשֶׁר הִקְדִּישׁ דָּוִיד הַמֶּלֶךְ וְרָאשֵׁי הָאָבוֹת לְשָׂרֵֽי־הָאֲלָפִים וְהַמֵּאוֹת וְשָׂרֵי הַצָּבָֽא׃	²⁶ Shelomit con i fratelli sorvegliava tutti i tesori dei doni sacri, che avevano offerto in voto il re David, i capicasata, i capi di mille e di cento e i capi dell’esercito.
²⁷ מִן־הַמִּלְחָמוֹת וּמִן־הַשָּׁלָל הִקְדִּישׁוּ לְחַזֵּק לְבֵית יְהֹוָֽה׃	²⁷ Essi li avevano offerti in voto prelevandoli dal bottino di guerra, per i bisogni del tempio di Jahvè.
²⁸ וְכֹל הַהִקְדִּישׁ שְׁמוּאֵל הָרֹאֶה וְשָׁאוּל בֶּן־קִישׁ וְאַבְנֵר בֶּן־נֵר וְיוֹאָב בֶּן־צְרוּיָה כֹּל הַמַּקְדִּישׁ עַל יַד־שְׁלֹמִית וְאֶחָֽיו׃	²⁸ Quelli sorvegliavano anche le offerte votive di Samuele il veggente, di Saul figlio di Kish, di Abner figlio di Ner, di Joab figlio di Zeruia. Chiunque avesse voluto offrire qualche cosa la consegnava a Shelomit e ai suoi fratelli.
²⁹ לַיִּצְהָרִי כְּנַנְיָהוּ וּבָנָיו לַמְּלָאכָה הַחִֽיצוֹנָה עַל־יִשְׂרָאֵל לְשֹׁטְרִים וּלְשֹׁפְטִֽים׃	²⁹ Tra i figli di Jizehar C’erano Chenania e i suoi figli, cui erano affidati i compiti profani in Israele, in qualità di scribi e giudici.
³⁰ לַחֶבְרוֹנִי חֲשַׁבְיָהוּ וְאֶחָיו בְּנֵי־חַיִל אֶלֶף וּשְׁבַע־מֵאוֹת עַל פְּקֻדַּת יִשְׂרָאֵל מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן מַעְרָבָה לְכֹל מְלֶאכֶת יְהֹוָה וְלַעֲבֹדַת הַמֶּֽלֶךְ׃	³⁰ Fra i figli di Hebron c’erano Khashabia e i suoi fratelli, millesettecento uomini di valore, preposti all’amministrazione di Israele al di qua del Giordano, cioè nella parte occidentale, per ogni cosa che riguardasse Jahvè o il servizio del re.
³¹ לַֽחֶבְרוֹנִי יְרִיָּה הָרֹאשׁ לַֽחֶבְרוֹנִי לְתֹלְדֹתָיו לְאָבוֹת בִּשְׁנַת הָאַרְבָּעִים לְמַלְכוּת דָּוִיד נִדְרָשׁוּ וַיִּמָּצֵא בָהֶם גִּבּוֹרֵי חַיִל בְּיַעְזֵיר גִּלְעָֽד׃	³¹ Ancora tra i figli di Hebron c’era Jeria il capo degli Hebroniti, divisi secondo le stirpi delle casate; l’anno quarantesimo del regno di David furono fatte ricerche a loro riguardo e si trovarono fra loro uomini valorosi a Jazer di Galaad.
³² וְאֶחָיו בְּנֵי־חַיִל אַלְפַּיִם וּשְׁבַע מֵאוֹת רָאשֵׁי הָאָבוֹת וַֽיַּפְקִידֵם דָּוִיד הַמֶּלֶךְ עַל־הָראוּבֵנִי וְהַגָּדִי וַחֲצִי שֵׁבֶט הַֽמְנַשִּׁי לְכׇל־דְּבַר הָאֱלֹהִים וּדְבַר הַמֶּֽלֶךְ׃	³² Tra i suoi fratelli, gente di valore, cC’erano duemilasettecento capicasata. Il re David li pose a capo dei Rubeniti, dei Gaditi e di metà della tribù di Manasse, per ogni affare che concernesse Dio o il re.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati