Salmi (مزامير) 72

SMITH VAN DYKE	BIBBIA VOLGARE
1 لسليمان‎. ‎اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك‎.	1 (Vennero meno le laude ovver li inni di David figliuolo di Iesse,) salmo di Asaf. Come è buono l'Iddio d'Israel a' dritti di cuore!
2 ‎يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق‎.	2 Ma a pena sono mossi li miei piedi; quas? sono sparti li miei sentieri.
3 ‎تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر‎.	3 Per che feimi molesto sopra gl' iniqui, vedendo la pace de' peccatori.
4 ‎يقضي لمساكين الشعب. يخلّص بني البائسين ويسحق الظالم‎.	4 Però [che] non è rispetto alla loro morte, e firmamento in loro piaghe.
5 ‎يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور‎.	5 Non sono nella fatica delli uomini; e con li uomini non saranno flagellati.
6 ‎ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض‎.	6 Però halli tenuti la superbia; sono coperti colla iniquità ed empietà sua.
7 ‎يشرق في ايامه الصدّيق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر‎.	7 Loro iniquità apparse come da grassezza, andanti nel desiderio del cuore.
8 ‎ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض	8 Pensorono la nequizia, e hanno parlato; hanno detta la iniquità contra l'eccelso.
9 امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب‎.	9 In cielo hanno posto la sua bocca; e loro lingua passata è in terra.
10 ‎ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية‎.	10 Però sarà convertito il mio popolo quivi; e in loro ritroveransi li giorni pieni.
11 ‎ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له‎.	11 E dissero come il sa Iddio? e s'egli è scienza nell' eccelso?
12 ‎لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له‎.	12 Ecco che li peccatori, e abbondanti nel mondo, hanno conseguito le ricchezze.
13 ‎يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء‎.	13 E dissi adunque senza cagione giustificai il cuore mio, e tra li innocenti lavai le mani mie;
14 ‎من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه‎.	14 e fui flagellato tutto il giorno, e la mia castigazione fu nel mattino.
15 ‎ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصلّي لاجله دائما . اليوم كله يباركه	15 E se io dico: vi racconterò così; ecco che riprovai la nazione de' tuoi figliuoli.
16 تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض‎.	16 E credeva di conoscere; questa fatica è dinanzi a me,
17 ‎يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به‎. ‎كل امم الارض يطوّبونه‎.	17 insino ch' io entri nel santuario di Dio, e ch' io intenda nelle loro fini.
18 ‎مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده‎.	18 E però a loro ponesti per inganno; scancellastili mentre che si alzavano.
19 ‎ومبارك اسم مجده الى الدهر ولتمتلئ الارض كلها من مجده. آمين ثم آمين	19 Come sono fatti in desolazione, sùbito vennero meno; e' perirono per la sua iniquità.
20 تمّت صلوات داود بن يسّى	20 Il Signore riducerà a niente loro imagine nella sua città, come sogno di risveglianti.
	21 Per che inflammato è il cuore mio, e commutate sono le mie reni;
	22 e io son ridotto a niente, e nol seppi.
	23 Come giumento appresso di te fatto sono; e io son sempre teco.
	24 Tenesti la mano mia destra; e ha'mi menato nella tua volontà, e con gloria ricevuto.
	25 Certo che cosa è [a me] in cielo? e da te che ho vogliuto sopra la terra?
	26 Venuta è meno la mia carne e il mio cuore, sei Iddio del mio cuore, e mio padre, o Iddio, in eterno.
	27 Per che ecco che chi s'allungano da te periranno; hai distrutto tutti quelli che fanno fornica'zione contra di te.
	28 Ma a me è buono accostarmi a Dio; ponerò la mia speranza nel Signore Iddio mio, acciò ch' io annunzii le tue predicazioni, nelle porte della figliuola di Sion.