Salmi (مزامير) 72

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 لسليمان‎. ‎اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك‎.	1 De Salomón. Oh Dios, concede tu justicia al rey y tu rectitud al descendiente de reyes,
2 ‎يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق‎.	2 para que gobierne a tu pueblo con justicia y a tus pobres con rectitud.
3 ‎تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر‎.	3 Que las montañas traigan al pueblo la paz, y las colinas, la justicia;
4 ‎يقضي لمساكين الشعب. يخلّص بني البائسين ويسحق الظالم‎.	4 que él defienda a los humildes del pueblo, socorra a los hijos de los pobres y aplaste al opresor.
5 ‎يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور‎.	5 Que dure tanto como el sol y la luna, a lo largo de las generaciones;
6 ‎ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض‎.	6 que sea como lluvia que cae sobre el césped y como chaparrones que riegan la tierra.
7 ‎يشرق في ايامه الصدّيق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر‎.	7 Que en sus días florezca la justicia y abunde la paz, mientras dure la luna;
8 ‎ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض	8 que domine de un mar hasta el otro, y desde el Río hasta los confines de la tierra.
9 امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب‎.	9 Que se inclinen ante él las tribus del desierto, y sus enemigos muerdan el polvo;
10 ‎ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية‎.	10 que los reyes de Tarsis y de las costas lejanas le paguen tributo. Que los reyes de Arabia y de Sebá le traigan regalos;
11 ‎ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له‎.	11 que todos los reyes le rindan homenaje y lo sirvan todas las naciones.
12 ‎لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له‎.	12 Porque él librará al pobre que suplica y al humilde que está desamparado.
13 ‎يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء‎.	13 Tendrá compasión del débil y del pobre, y salvará la vida de los indigentes.
14 ‎من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه‎.	14 Los rescatará de la opresión y la violencia, y la sangre de ellos será preciosa ante sus ojos.
15 ‎ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصلّي لاجله دائما . اليوم كله يباركه	15 Por eso, que viva largamente y le regalen oro de Arabia; que oren por él sin cesar y lo bendigan todo el día.
16 تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض‎.	16 Que en el país abunden los trigales y ondeen sobre las cumbres de las montañas; que sus frutos broten como el Líbano y florezcan como la hierba de los campos.
17 ‎يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به‎. ‎كل امم الارض يطوّبونه‎.	17 Que perdure su nombre para siempre y su linaje permanezca como el sol; que él sea la bendición de todos los pueblos y todas las naciones lo proclamen feliz.
18 ‎مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده‎.	18 Bendito sea el Señor, Dios de Israel, el único que hace maravillas.
19 ‎ومبارك اسم مجده الى الدهر ولتمتلئ الارض كلها من مجده. آمين ثم آمين	19 Sea bendito eternamente su Nombre glorioso y que su gloria llene toda la tierra. ¡Amén! ¡Amén!
20 تمّت صلوات داود بن يسّى	20 Fin de las oraciones de David, hijo de Jesé.