Salmi 84

BIBBIA RICCIOTTI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 - Al corifeo. Salmo dei figliuoli di Core.	1 Del maestro de coro. Con la cítara de Gat. De los hijos de Coré. Salmo.
2 Hai benedetto, o Signore, la tua terra, hai tolto via la schiavitù di Giacobbe.	2 ¡Qué amable es tu Morada, Señor del Universo!
3 Hai rimesso l'iniquità del tuo popolo, hai ricoperto tutti i loro peccati.	3 Mi alma se consume de deseos por los atrios del Señor; mi corazón y mi carne claman ansiosos por el Dios viviente.
4 Hai calmato ogni tua ira, ti sei rimosso dal furor del tuo sdegno.	4 Hasta el gorrión encontró una casa, y la golondrina tiene un nido donde poner sus pichones, junto a tus altares, Señor del universo, mi Rey y mi Dios.
5 Rialzaci, o Dio della nostra salvezza, e allontana l'ira tua da noi.	5 ¡Felices los que habitan en tu Casa y te alaban sin cesar!
6 Sarai tu adirato con noi in eterno? prolungherai l'ira tua di generazione in generazione?	6 ¡Felices los que encuentran su fuerza en ti, al emprender la peregrinación!
7 [No], o Dio, [ma] tornerai a vivificarci, e il tuo popolo s'allieterà in te.	7 Al pasar por el valle árido, lo convierten en un oasis; caen las primeras lluvias, y lo cubren de bendiciones;
8 Mostraci, o Signore, la tua clemenza, e la tua salvezza concedi a noi.	8 ellos avanzan con vigor siempre creciente hasta contemplar a Dios en Sión.
9 Ascolterò ciò che parla in me il Signore Iddio: perchè parla di pace al suo popolo e ai suoi santi e a coloro che rientrano in se stessi.	9 Señor del universo, oye mi plegaria, escucha, Dios de Jacob;
10 Per certo è vicina a quei che lo temono la sua salvezza. Sicchè abiti [di nuovo] la gloria [di Dio] nella nostra terra.	10 protege, Dios, a nuestro Escudo y mira el rostro de tu Ungido.
11 La clemenza e la fedeltà si vanno incontro, la giustizia e la pace si baciano.	11 Vale más un día en tus atrios que mil en otra parte; yo prefiero el umbral de la Casa de mi Dios antes que vivir entre malvados.
12 La fedeltà spunta su dalla terra, e la giustizia guarda giù dal cielo.	12 Porque el Señor es sol y escudo; Dios da la gracia y la gloria, y no niega sus bienes a los que proceden con rectitud.
13 Sì, il Signore largirà la bontàe la terra nostra produrrà il suo frutto.	13 ¡Señor del universo, feliz el hombre que confía en ti!
14 La giustizia davanti a lui camminerà, e guiderà per la via i suoi passi.