Isaiah (ישעיה) - Isaia 60

MODERN HEBREW BIBLE	SAGRADA BIBLIA
1 למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו	1 Ao mestre de canto. Conforme: A lei é como o lírio. Poema didático de Davi, quando guerreou contra os sírios da Mesopotâmia e os sírios de Soba e quando Joab, voltando, derrotou doze mil edomitas no vale do Sal. Ó Deus, vós nos rejeitastes, rompestes nossas fileiras, estais irado; restabelecei-nos.
2 הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה	2 Fizestes nossa terra tremer e a fendestes; reparai suas brechas, pois ela vacila.
3 הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה	3 Impusestes duras provas ao vosso povo, fizestes-nos sorver um vinho atordoante.
4 נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה	4 Mas aos que vos temem destes um estandarte, a fim de que das flechas escapassem.
5 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו	5 Para que vossos amigos fiquem livres, ajudai-nos com vossa destra, ouvi-nos.
6 אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד	6 Deus falou no seu santuário: Triunfarei, repartindo Siquém; medirei com o cordel o vale de Sucot.
7 לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי	7 Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim é o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;
8 מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי	8 Moab é a bacia em que me lavo. Sobre Edom atirarei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filistéia.
9 מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום	9 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?
10 הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו	10 Quem, senão vós, ó Deus, que nos repelistes e já não saís à frente de nossas forças?
11 הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם	11 Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.
12 באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו	12 Com o auxílio de Deus faremos proezas, ele abaterá nossos inimigos.