Isaiah (ישעיה) - Isaia 60

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו	1 Del maestro de coro. Según «El lirio del testimonio». A media voz. De David. Para enseñar.
2 הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה	2 Cuando luchó contra Aram de Naharáyim y Aram de Sobá, y Joab, de vuelta, derrotó a Edom, en el valle de la Sal: doce mil hombres.
3 הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה	3 Nos has rechazado, oh Dios, nos has deshecho, estabas irritado, ¡oh, vuélvete a nosotros!
4 נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה	4 Has sacudido la tierra, la has hendido; sana sus grietas, pues se desmorona.
5 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו	5 Hiciste ver a tu pueblo duras pruebas, nos diste a beber vino de vértigo.
6 אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד	6 Diste a los que le temen la señal para que pudiesen escapar del arco. Pausa.
7 לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי	7 Para que tus amados salgan libres, ¡salva con tu diestra, respóndenos!
8 מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי	8 Ha hablado Dios en su santuario: «Ya exulto, voy a repartir a Siquem, a medir el valle de Sukkot.
9 מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום	9 «Mío es Galaad, mío Manasés, Efraím, yelmo de mi cabeza, Judá, mi cetro,
10 הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו	10 «Moab, la vasija en que me lavo. Sobre Edom tiro mi sandalia. ¡Canta, pues, victoria contra mí, Filistea!»
11 הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם	11 ¿Quién me conducirá hasta la plaza fuerte, quién me guiará hasta Edom?
12 באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו	12 ¿No eres tú, oh Dios, que nos has rechazado, y ya no sales, oh Dios, con nuestras tropas?
	13 Danos ayuda contra el adversario, que es vano el socorro del hombre.
	14 ¡Con Dios hemos de hacer proezas, y él hollará a nuestros adversarios!