Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 13

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 הן כל ראתה עיני שמעה אזני ותבן לה	1 Ιδου, ταυτα παντα ειδεν ο οφθαλμος μου? το ωτιον μου ηκουσε και ενοησε ταυτα.
2 כדעתכם ידעתי גם אני לא נפל אנכי מכם	2 Καθως γνωριζετε σεις, γνωριζω και εγω? δεν ειμαι κατωτερος υμων.
3 אולם אני אל שדי אדבר והוכח אל אל אחפץ	3 Αλλ' ομως θελω λαλησει προς τον Παντοδυναμον, και επιθυμω να διαλεχθω μετα του Θεου.
4 ואולם אתם טפלי שקר רפאי אלל כלכם	4 Σεις δε εισθε εφευρεται ψευδους? εισθε παντες ιατροι ανωφελεις.
5 מי יתן החרש תחרישון ותהי לכם לחכמה	5 Ειθε να εσιωπατε πανταπασι και τουτο ηθελεν εισθαι εις εσας σοφια.
6 שמעו נא תוכחתי ורבות שפתי הקשיבו	6 Ακουσατε τωρα τους λογους μου, και προσεξατε εις τας δικαιολογιας των χειλεων μου.
7 הלאל תדברו עולה ולו תדברו רמיה	7 Θελετε λαλει αδικα υπερ του Θεου; και θελετε προφερει δολια υπερ αυτου;
8 הפניו תשאון אם לאל תריבון	8 Θελετε καμει προσωποληψιαν υπερ αυτου; θελετε δικολογησει υπερ του Θεου;
9 הטוב כי יחקר אתכם אם כהתל באנוש תהתלו בו	9 Ειναι καλον να σας εξιχνιαση; η καθως ανθρωπος περιγελα ανθρωπον, θελετε περιγελα αυτον;
10 הוכח יוכיח אתכם אם בסתר פנים תשאון	10 Εξαπαντος θελει σας εξελεγξει, εαν κρυφιως προσωποληπτητε.
11 הלא שאתו תבעת אתכם ופחדו יפל עליכם	11 Το μεγαλειον αυτου δεν θελει σας τρομαξει, και ο φοβος αυτου πεσει εφ' υμας;
12 זכרניכם משלי אפר לגבי חמר גביכם	12 τα απομνημονευματα σας ισοδυναμουσι με κονιορτον, τα προπυργια σας με προπυργια χωματος.
13 החרישו ממני ואדברה אני ויעבר עלי מה	13 Σιωπησατε, αφησατε με, δια να λαλησω εγω, και ας ελθη επ' εμε ο, τι δηποτε.
14 על מה אשא בשרי בשני ונפשי אשים בכפי	14 δια τι πιανω τας σαρκας μου με τους οδοντας μου και βαλλω την ζωην μου εις την χειρα μου;
15 הן יקטלני לא איחל אך דרכי אל פניו אוכיח	15 Και αν με θανατονη, εγω θελω ελπιζει εις αυτον? πλην θελω υπερασπισθη τας οδους μου ενωπιον αυτου.
16 גם הוא לי לישועה כי לא לפניו חנף יבוא	16 Αυτος μαλιστα θελει εισθαι η σωτηρια μου? διοτι δεν θελει ελθει ενωπιον αυτου υποκριτης.
17 שמעו שמוע מלתי ואחותי באזניכם	17 Ακροασθητε προσεκτικως τον λογον μου, και την παραστασιν μου με τα ωτα σας.
18 הנה נא ערכתי משפט ידעתי כי אני אצדק	18 Ιδου τωρα, διεταξα την κρισιν μου? εξευρω οτι εγω θελω δικαιωθη.
19 מי הוא יריב עמדי כי עתה אחריש ואגוע	19 Τις ειναι εκεινος οστις θελει αντιδιαλεχθη μετ' εμου, δια να σιωπησω τωρα και να εκπνευσω;
20 אך שתים אל תעש עמדי אז מפניך לא אסתר	20 Μονον δυο μη καμης εις εμε? τοτε δεν θελω κρυφθη απο του προσωπου σου?
21 כפך מעלי הרחק ואמתך אל תבעתני	21 την χειρα σου απομακρυνον απ' εμου? και ο φοβος σου ας μη με τρομαξη.
22 וקרא ואנכי אענה או אדבר והשיבני	22 Επειτα καλεσον, και εγω θελω αποκριθη? η ας λαλησω, και αποκριθητι μοι.
23 כמה לי עונות וחטאות פשעי וחטאתי הדיעני	23 Ποσαι ειναι αι ανομιαι μου και αι αμαρτιαι μου; φανερωσον μοι το εγκλημα μου και την αμαρτιαν μου.
24 למה פניך תסתיר ותחשבני לאויב לך	24 Δια τι κρυπτεις το προσωπον σου και με θεωρεις ως εχθρον σου;
25 העלה נדף תערוץ ואת קש יבש תרדף	25 Θελεις κατατριψει φυλλον φερομενον υπο του ανεμου; και θελεις κατατρεξει αχυρον ξηρον;
26 כי תכתב עלי מררות ותורישני עונות נעורי	26 Διοτι γραφεις πικριας εναντιον μου, και αποδιδεις εις εμε τας ανομιας της νεοτητος μου?
27 ותשם בסד רגלי ותשמור כל ארחותי על שרשי רגלי תתחקה	27 και βαλλεις τους ποδας μου εις δεσμα, και παραφυλαττεις πασας τας οδους μου? σημειονεις τα ιχνη των ποδων εμου?
28 והוא כרקב יבלה כבגד אכלו עש	28 οστις φθειρεται ως πραγμα σεσηπος, ως ενδυμα σκωληκοβρωτον.