Psalms 84

DOUAI-RHEIMS	VULGATA
1 Unto the end, for the winepresses, a psalm for the sons of Core.	1 In finem, filiis Core. Psalmus.
2 How lovely are thy tabernacles, O Lord of host!	2 Benedixisti, Domine, terram tuam ; avertisti captivitatem Jacob.
3 my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God.	3 Remisisti iniquitatem plebis tuæ ; operuisti omnia peccata eorum.
4 For the sparrow hath found herself a house, and the turtle a nest for herself where she may lay her young ones: Thy altars, O Lord of hosts, my king and my God.	4 Mitigasti omnem iram tuam ; avertisti ab ira indignationis tuæ.
5 Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.	5 Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.
6 Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,	6 Numquid in æternum irasceris nobis ? aut extendes iram tuam a generatione in generationem ?
7 in the vale of tears, in the place which be hath set.	7 Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.
8 For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.	8 Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis.
9 O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob.	9 Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor.
10 Behold, O God our protector: and look on the face of thy Christ.	10 Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.
11 For better is one day in thy courts above thousands. I have chosen to be an abject in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.	11 Misericordia et veritas obviaverunt sibi ; justitia et pax osculatæ sunt.
12 For God loveth mercy and truth: the Lord will give grace and glory.	12 Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.
13 He will not deprive of good things them that walk in innocence : O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.	13 Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.
	14 Justitia ante eum ambulabit, et ponet in via gressus suos.