| 1 Le fils sage réjouit son père, mais le fils insensé est la tristesse de sa mère. | 1 Proverbios de Salomón. Un hijo sabio es la alegría de su padre, pero un hijo necio es la aflicción de su madre. |
| 2 Les trésors d l'impiété ne serviront de rien; mais la justice délivrera de la mort. | 2 Tesoros mal adquiridos no sirven de nada, pero la justicia libra de la muerte. |
| 3 Le Seigneur n'affligera pas l'âme du juste par la faim, et Il renversera les complots des méchants. | 3 El Señor no deja que el justo sufra hambre, pero rechaza la avidez de los malvados. |
| 4 La main lâche produit l'indigence; mais la main des forts acquiert les richesses. Celui qui s'appuie sur des mensonges se repaît de vents, et il court aussi après des oiseaux qui s'envolent. | 4 La mano indolente empobrece, pero el brazo laborioso enriquece. |
| 5 Celui qui amasse pendant la moisson est un fils sage; mais celui qui dort pendant l'été est un enfant de confusion. | 5 El que junta en verano es un hombre precavido, el que duerme en la cosecha es despreciable. |
| 6 La bénédiction du Seigneur est sur la tête du juste; mais l'iniquité couvre la bouche des impies. | 6 Las bendiciones descienden sobre el justo, la boca de los malvados encubre la violencia. |
| 7 La mémoire du juste sera accompagnée de louanges; mais le nom des impies pourrira. | 7 La memoria del justo es bendecida, pero el nombre de los malvados se pudrirá. |
| 8 Celui qui est sage de coeur reçoit les préceptes; l'insensé est châtié par ses lèvres. | 8 El de corazón sabio acepta los mandamientos, pero el de labios necios va a la perdición. |
| 9 Celui qui marche simplement marche en assurance; mais celui qui pervertit ses voies sera découvert. | 9 El que camina con integridad camina seguro, el que sigue caminos tortuosos será descubierto. |
| 10 Celui qui fait signe de l'oeil causera de la douleur, et l'insensé de lèvres sera frappé. | 10 El que guiña el ojo hace sufrir, el que reprende con franqueza da tranquilidad. |
| 11 La bouche du juste est une source de vie, et la bouche des impies cache l'iniquité. | 11 La boca del justo es una fuente de vida, pero la de los malvados encubre la violencia. |
| 12 La haine excite les querelles, et la charité couvre toutes les fautes. | 12 El odio provoca altercados, pero el amor cubre todas las faltas. |
| 13 La sagesse se trouve sur les lèvres du sage, et la verge sur le dos de celui qui manque de coeur. | 13 En labios del inteligente se encuentra la sabiduría, y la vara es para las espaldas del insensato. |
| 14 Les sages cachent leur science; mais la bouche de l'insensé est proche de la confusion. | 14 Los sabios atesoran la ciencia, pero la boca del necio es una ruina inminente. |
| 15 La richesse du riche est sa ville forte; l'indigence des pauvres est leur effroi. | 15 La fortuna del rico es su plaza fuerte, la pobreza de los débiles es su ruina. |
| 16 L'oeuvre du juste est pour la vie; les fruits de l'impie, pour le péché. | 16 El salario del justo lleva a la vida, la renta del impío, al pecado. |
| 17 Celui qui garde la discipline est dans le chemin de la vie; mais celui qui néglige les réprimandes s'égare. | 17 El que respeta la instrucción camina hacia la vida, pero el que rechaza la reprensión se extravía. |
| 18 Les lèvres menteuses cachent la haine; celui qui profère l'outrage est un ensensé. | 18 El que disimula su odio tiene labios mentirosos, y el que levanta una calumnia es un necio. |
| 19 Celui qui parle beaucoup ne saurait manquer de pécher; mais celui qui modère ses lèvres est très prudent. | 19 Donde abundan las palabras nunca falta el pecado, el que refrena sus labios es un hombre precavido. |
| 20 La langue du juste est un argent de choix; mais le coeur des méchants est de nul prix. | 20 Plata acrisolada es la lengua del justo, el corazón de los malvados no vale gran cosa. |
| 21 Les lèvres du juste en instruisent un grand nombre; mais les ignorants mourront dans l'indigence de coeur. | 21 Los labios del justo sustentan a muchos, pero los necios mueren por falta de sensatez. |
| 22 C'est la bénédiction du Seigneur qui donne la richesse, et l'affliction n'y sera pas mêlée. | 22 La bendición del Señor es la que enriquece, y nada le añade nuestro esfuerzo. |
| 23 L'insensé commet le crime comme en se jouant; mais la sagesse est la prudence de l'homme. | 23 Cometer una infamia es una diversión para el insensato, y lo mismo es la sabiduría para el hombre inteligente. |
| 24 Ce que craint l'impie lui arrivera; les justes obtiendront ce qu'ils désirent. | 24 Al malvado le sucederá lo que teme, y a los justos se les dará lo que desean. |
| 25 L'impie disparaîtra comme une tempête qui passe; mais le juste sera comme un fondement éternel. | 25 Pasa la tormenta, y ya no existe el malvado, pero el justo tiene cimientos eternos. |
| 26 Ce qu'est le vinaigre aux dents et la fumée aux yeux, le paresseux l'est à ceux qui l'ont envoyé. | 26 Como vinagre para los dientes y humo para los ojos, así es el perezoso para el que le da un encargo. |
| 27 La crainte du Seigneur augmente les jours, et les années des impies seront abrégées. | 27 El temor del Señor acrecienta los días, pero los años de los malvados serán acortados. |
| 28 L'attente des justes c'est la joie; mais l'espérance des méchants périra. | 28 La esperanza de los justos es alegre, pero la expectativa de los malvados se desvanecerá. |
| 29 La voie du Seigneur est la force du simple, et ceux qui font le mal sont dans l'effroi. | 29 El camino del Señor es refugio para el hombre íntegro y ruina para los que hacen el mal. |
| 30 Le juste ne sera jamais ébranlé, mais les impies n'habiteront point sur la terre. | 30 El justo no vacilará jamás, pero los malvados no habitarán la tierra. |
| 31 La bouche du juste enfantera la sagesse; la langue des pervers périra. | 31 De la boca del justo brota la sabiduría, pero la lengua perversa será extirpada. |
| 32 Les lèvres du juste considèrent ce qui plaît, et la bouche des impies n'a que des paroles malignes. | 32 Los labios del justo destilan benevolencia, y la boca de los malvados, perversidad. |
