Livre des Psaumes 84

Le Sainte Bible Fillion	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Pour la fin, pour les pressoirs, Psaume des fils de Coré.	1 Del maestro de coro. Con la cítara de Gat. De los hijos de Coré. Salmo.
2 Que Vos tabernacles sont aimables, Seigneur des armées! *	2 ¡Qué amable es tu Morada, Señor del Universo!
3 Mon âme soupire et languit après les parvis du Seigneur. Mon coeur et ma chair * tressaillent d'amour pour le Dieu vivant.	3 Mi alma se consume de deseos por los atrios del Señor; mi corazón y mi carne claman ansiosos por el Dios viviente.
4 Car le passereau se trouve une maison, * et la tourterelle un nid pour y placer ses petits. Vos autels, Seigneur des armées, * mon Roi et mon Dieu!	4 Hasta el gorrión encontró una casa, y la golondrina tiene un nido donde poner sus pichones, junto a tus altares, Señor del universo, mi Rey y mi Dios.
5 Heureux ceux qui habitent dans Votre maison, Seigneur; * ils Vous loueront dans les siècles des siècles.	5 ¡Felices los que habitan en tu Casa y te alaban sin cesar!
6 Heureux l'homme qui attend de Vous son secours; * en son coeur il a disposé des ascensions,	6 ¡Felices los que encuentran su fuerza en ti, al emprender la peregrinación!
7 dans la vallée des larmes, jusqu'au lieu qu'il a déterminé.	7 Al pasar por el valle árido, lo convierten en un oasis; caen las primeras lluvias, y lo cubren de bendiciones;
8 Car le divin législateur donnera Sa bénédiction; ils iront de vertu en vertu, * et ils verront le Dieu des dieux dans Sion.	8 ellos avanzan con vigor siempre creciente hasta contemplar a Dios en Sión.
9 Seigneur, Dieu des armées, exaucez ma prière; * prêtez l'oreille, ô Dieu de Jacob.	9 Señor del universo, oye mi plegaria, escucha, Dios de Jacob;
10 Vous qui êtes notre protecteur, regardez, ô Dieu, * et jetez les yeux sur le visage de Votre christ.	10 protege, Dios, a nuestro Escudo y mira el rostro de tu Ungido.
11 Car un seul jour passé dans Vos tabernacles * vaut mieux que mille. J'ai choisi d'être des derniers dans la maison de mon Dieu, * plutôt que d'habiter dans les tentes des pécheurs.	11 Vale más un día en tus atrios que mil en otra parte; yo prefiero el umbral de la Casa de mi Dios antes que vivir entre malvados.
12 Car Dieu aime la miséricorde et la vérité; * le Seigneur donnera la grâce et la gloire.	12 Porque el Señor es sol y escudo; Dios da la gracia y la gloria, y no niega sus bienes a los que proceden con rectitud.
13 Il ne privera pas de Ses biens ceux qui marchent dans l'innocence. * Seigneur des armées, heureux l'homme qui espère en Vous.	13 ¡Señor del universo, feliz el hombre que confía en ti!