Livre des Psaumes 76

Le Sainte Bible Fillion	Biblia Sagrada Católica
¹ Pour la fin, parmi les louanges, Psaume d'Asaph, cantique sur les Assyriens.	¹ Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.
² Dieu S'est fait connaître en Judée; * Son Nom est grand dans Israël.	² Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.
³ Il a fixé Son séjour dans la ville de paix, * et Sa demeure dans Sion.	³ Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.
⁴ C'est là qu'Il a brisé toute la force des arcs, * le bouclier, le glaive et la guerre.	⁴ O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.
⁵ Vous projetez un merveilleux éclat du haut des montagnes éternelles; *	⁵ Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.
⁶ tous ceux dont le coeur était rempli de folie ont été consternés. Ils ont dormi leur sommeil, * et tous ces hommes de richesses n'ont rien trouvé dans leurs mains.	⁶ Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.
⁷ A Votre menace, ô Dieu de Jacob, * se sont endormis ceux qui étaient montés sur des chevaux.	⁷ Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?
⁸ Vous êtes terrible, et qui pourra Vous résister au moment de Votre colère? *	⁸ Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,
⁹ Du Ciel, Vous avez fait entendre la sentence; * la terre a tremblé et s'est tue,	⁹ quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.
¹⁰ lorsque Dieu S'est levé pour rendre justice, * afin de sauver tous ceux qui sont doux sur la terre.	¹⁰ Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.
¹¹ Aussi la pensée de l'homme Vous louera, * et le souvenir qui lui restera Vous fera fête.	¹¹ Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,
¹² Faites des voeux, et acquittez-les au Seigneur votre Dieu, * vous tous qui des alentours apportez des présents à ce Dieu terrible,	¹² a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.
¹³ qui ôte la vie aux princes, * qui est terrible aux rois de la terre.