Livre des Psaumes 76

Le Sainte Bible Fillion	New Jerusalem Bible
¹ Pour la fin, parmi les louanges, Psaume d'Asaph, cantique sur les Assyriens.	¹ [For the choirmaster For strings Psalm Of Asaph Song] God is acknowledged in Judah, his name isgreat in Israel,
² Dieu S'est fait connaître en Judée; * Son Nom est grand dans Israël.	² his tent is pitched in Salem, his dwel ing is in Zion;
³ Il a fixé Son séjour dans la ville de paix, * et Sa demeure dans Sion.	³ there he has broken the lightning-flashes of the bow, shield and sword and war.Pause
⁴ C'est là qu'Il a brisé toute la force des arcs, * le bouclier, le glaive et la guerre.	⁴ Radiant you are, and renowned for the mountains of booty
⁵ Vous projetez un merveilleux éclat du haut des montagnes éternelles; *	⁵ taken from them. Heroes are now sleeping their last sleep, the warriors' arms have failed them;
⁶ tous ceux dont le coeur était rempli de folie ont été consternés. Ils ont dormi leur sommeil, * et tous ces hommes de richesses n'ont rien trouvé dans leurs mains.	⁶ at your reproof, God of Jacob, chariot and horse stand stunned.
⁷ A Votre menace, ô Dieu de Jacob, * se sont endormis ceux qui étaient montés sur des chevaux.	⁷ You, you alone, strike terror! Who can hold his ground in your presence when your anger strikes?
⁸ Vous êtes terrible, et qui pourra Vous résister au moment de Votre colère? *	⁸ From heaven your verdicts thunder, the earth is silent with dread
⁹ Du Ciel, Vous avez fait entendre la sentence; * la terre a tremblé et s'est tue,	⁹ when God takes his stand to give judgement, to save all the humble of the earth.Pause
¹⁰ lorsque Dieu S'est levé pour rendre justice, * afin de sauver tous ceux qui sont doux sur la terre.	¹⁰ Human anger serves only to praise you, the survivors of your anger will huddle round you.
¹¹ Aussi la pensée de l'homme Vous louera, * et le souvenir qui lui restera Vous fera fête.	¹¹ Make and fulfil your vows to Yahweh your God, let those who surround him make offerings to theAwesome One.
¹² Faites des voeux, et acquittez-les au Seigneur votre Dieu, * vous tous qui des alentours apportez des présents à ce Dieu terrible,	¹² He cuts short the breath of princes, strikes terror in earthly kings.
¹³ qui ôte la vie aux princes, * qui est terrible aux rois de la terre.