Livre des Psaumes 76

Le Sainte Bible Fillion	Tysiąclecia
¹ Pour la fin, parmi les louanges, Psaume d'Asaph, cantique sur les Assyriens.	¹ Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Asafowy. Pieśń.
² Dieu S'est fait connaître en Judée; * Son Nom est grand dans Israël.	² Bóg znany jest w Judzie, wielkie jest imię Jego w Izraelu.
³ Il a fixé Son séjour dans la ville de paix, * et Sa demeure dans Sion.	³ W Salem powstał Jego przybytek, a na Syjonie Jego mieszkanie.
⁴ C'est là qu'Il a brisé toute la force des arcs, * le bouclier, le glaive et la guerre.	⁴ Tam złamał pioruny łuku, tarczę i miecz, i zbroję.
⁵ Vous projetez un merveilleux éclat du haut des montagnes éternelles; *	⁵ Jesteś pełen światła - potężniejszy niż góry odwieczne.
⁶ tous ceux dont le coeur était rempli de folie ont été consternés. Ils ont dormi leur sommeil, * et tous ces hommes de richesses n'ont rien trouvé dans leurs mains.	⁶ Najdzielniejsi stali się łupem i śpią snem swoim, a ręce wszystkich odważnych pomdlały.
⁷ A Votre menace, ô Dieu de Jacob, * se sont endormis ceux qui étaient montés sur des chevaux.	⁷ Od Twojej groźby, Boże Jakuba, zdrętwiały rydwany i konie.
⁸ Vous êtes terrible, et qui pourra Vous résister au moment de Votre colère? *	⁸ Jesteś straszliwy i któż Ci się oprze w obliczu Twego zagniewania?
⁹ Du Ciel, Vous avez fait entendre la sentence; * la terre a tremblé et s'est tue,	⁹ Ogłosiłeś z nieba swój wyrok, przelękła się ziemia, zamilkła,
¹⁰ lorsque Dieu S'est levé pour rendre justice, * afin de sauver tous ceux qui sont doux sur la terre.	¹⁰ gdy Bóg na sąd się podniósł, by ocalić wszystkich pokornych na ziemi.
¹¹ Aussi la pensée de l'homme Vous louera, * et le souvenir qui lui restera Vous fera fête.	¹¹ Bo gniew Edomu będzie Cię sławił, a resztki Chamat będą obchodzić Twe święto.
¹² Faites des voeux, et acquittez-les au Seigneur votre Dieu, * vous tous qui des alentours apportez des présents à ce Dieu terrible,	¹² Złóżcie śluby i wypełnijcie je przed Panem, Bogiem waszym, niech całe otoczenie niesie dary Straszliwemu,
¹³ qui ôte la vie aux princes, * qui est terrible aux rois de la terre.	¹³ Temu, który poskramia ducha książąt, który jest straszliwy dla królów ziemi.