Livre des Psaumes 142

Le Sainte Bible Fillion	Sacra Bibbia Garofalo
1 Instruction de David, lorsqu'il était dans la caverne, prière.	1 Istruttivo. Di David, quando era nella spelonca. Preghiera.
2 De ma voix j'ai crié vers le Seigneur; * de ma voix j'ai supplié le Seigneur.	2 Con la mia voce a Jahvè io gemo, con la mia voce io supplico Jahvè.
3 Je répands ma prière en Sa présence, * et j'expose devant Lui ma tribulation.	3 Effondo al suo cospetto a mia querela, proclamo la mia angustia alla sua presenza.
4 Quand mon espoir est défaillant en moi, * Vous connaissez mes voies, Seigneur. Dans la voie où je marchais * ils m'ont tendu un piège en secret.	4 Anche mentre il mio spirito languisce in me; tu sai, o Signore, le mie vie. Sul sentiero per il quale cammino hanno teso lacci per me.
5 Je considérais à ma droite, et je regardais, * et il n'y avait personne qui me connût. Tout moyen de m'enfuir m'est ôté, * et nul ne cherche à sauver ma vie.	5 Osserva alla destra e guarda: non c’è chi si curi di me. Sfugge lo scampo da me, non c’è chi si curi della mia vita.
6 J'ai crié vers Vous, Seigneur; * j'ai dit: Vous êtes mon espérance, et mon partage dans la terre des vivants.	6 Grido a te, o Jahvè, e dico: «Tu sei il mio rifugio, la mia parte nella terra dei viventi ».
7 Soyez attentif à ma prière, * car je suis extrêmement humilié. Délivrez-moi de ceux qui me persécutent, * parce qu'ils sont devenus plus forts que moi.	7 Volgiti al mio clamore perché io sono troppo misero, Scampami da chi mi perseguita perché sono più forti di me.
8 Tirez mon âme de cette prison, afin que je célèbre Votre Nom. * Les justes sont dans l'attente, jusqu'à ce que Vous me rendiez justice.	8 Trai dal carcere la mia anima affinché lodi il tuo nome. I giusti si stringono intorno a me perché tu mi usi bontà.