Livre des Psaumes 142

Le Sainte Bible Fillion	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Instruction de David, lorsqu'il était dans la caverne, prière.	1 Poema de David. Cuando estaba en la cueva. Oración.
2 De ma voix j'ai crié vers le Seigneur; * de ma voix j'ai supplié le Seigneur.	2 Invocaré al Señor con toda mi voz, con toda mi voz suplicaré al Señor;
3 Je répands ma prière en Sa présence, * et j'expose devant Lui ma tribulation.	3 expondré mi queja ante él, expresaré mi angustia en su presencia.
4 Quand mon espoir est défaillant en moi, * Vous connaissez mes voies, Seigneur. Dans la voie où je marchais * ils m'ont tendu un piège en secret.	4 Ya se me acaba el aliento, pero tú conoces mi camino: en la senda por donde voy me han ocultado una trampa.
5 Je considérais à ma droite, et je regardais, * et il n'y avait personne qui me connût. Tout moyen de m'enfuir m'est ôté, * et nul ne cherche à sauver ma vie.	5 Miro a la derecha, observo, y no hay nadie que se ocupe de mí; ya no tengo dónde refugiarme, nadie se interesa por mi vi da.
6 J'ai crié vers Vous, Seigneur; * j'ai dit: Vous êtes mon espérance, et mon partage dans la terre des vivants.	6 Por eso clamo a ti, Señor, y te digo: «Tú eres mi refugio, mi herencia en la tierra de los vivientes».
7 Soyez attentif à ma prière, * car je suis extrêmement humilié. Délivrez-moi de ceux qui me persécutent, * parce qu'ils sont devenus plus forts que moi.	7 Atiende a mi clamor, porque estoy en la miseria; líbrame de mis perseguidores, porque son más fuertes que yo.
8 Tirez mon âme de cette prison, afin que je célèbre Votre Nom. * Les justes sont dans l'attente, jusqu'à ce que Vous me rendiez justice.	8 Sácame de la prisión, y daré gracias a tu Nombre: porque los justos esperan que me concedas tu favor.