Livre des Psaumes 132

Le Sainte Bible Fillion	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Cantique des degrés. Souvenez-Vous, Seigneur de David * et de toute sa douceur.	1 [Ein Wallfahrtslied.] O Herr, denk an David, denk an all seine Mühen,
2 Souvenez-Vous qu'il fait ce serment au Seigneur, * ce voeu au Dieu de Jacob:	2 wie er dem Herrn geschworen, dem starken Gott Jakobs gelobt hat:
3 Je n'entrerai pas dans ma maison, * je ne monterai pas sur ma couche,	3 «Nicht will ich mein Zelt betreten noch mich zur Ruhe betten,
4 je n'accorderai pas de sommeil à mes yeux, * ni d'assoupissement à mes paupières,	4 nicht Schlaf den Augen gönnen noch Schlummer den Lidern,
5 ni de repos à mes tempes, jusqu'à ce que je trouve un lieu pour le Seigneur, * un tabernacle pour le Dieu de Jacob.	5 bis ich eine Stätte finde für den Herrn, eine Wohnung für den starken Gott Jakobs.»
6 Nous avons entendu dire que l'arche était à Ephrata; * nous l'avons trouvée dans les champs de la forêt.	6 Wir hörten von seiner Lade in Efrata, fanden sie im Gefilde von Jíar.
7 Nous entrerons dans Son tabernacle; * nous L'adorerons au lieu où Il a posé Ses pieds.	7 Lasst uns hingehen zu seiner Wohnung und niederfallen vor dem Schemel seiner Füße!
8 Levez-Vous, Seigneur, pour entrer dans Votre repos, * Vous et l'arche de Votre sainteté.	8 Erheb dich, Herr, komm an den Ort deiner Ruhe, du und deine machtvolle Lade!
9 Que Vos prêtres soient revêtus de justice, * et que Vos saints tressaillent de joie.	9 Deine Priester sollen sich bekleiden mit Gerechtigkeit und deine Frommen sollen jubeln.
10 En considération de David Votre serviteur, * ne repoussez pas la face de Votre Christ.	10 Weil David dein Knecht ist, weise deinen Gesalbten nicht ab!
11 Le Seigneur a fait à David un serment véridique, et Il ne le trompera point: * J'établirai sur ton trône le fruit de ton sein.	11 Der Herr hat David geschworen, einen Eid, den er niemals brechen wird: «Einen Spross aus deinem Geschlecht will ich setzen auf deinen Thron.
12 Si tes fils gardent Mon alliance * et les préceptes que Je leur enseignerai, à tout jamais aussi leurs enfants * seront assis sur ton trône.	12 Wenn deine Söhne meinen Bund bewahren, mein Zeugnis, das ich sie lehre, dann sollen auch ihre Söhne auf deinem Thron sitzen für immer.»
13 Car le Seigneur a choisi Sion; * Il l'a choisie pour Sa demeure.	13 Denn der Herr hat den Zion erwählt, ihn zu seinem Wohnsitz erkoren:
14 C'est là pour toujours le lieu de Mon repos; * J'y habiterai, car Je l'ai choisie.	14 «Das ist für immer der Ort meiner Ruhe; hier will ich wohnen, ich hab ihn erkoren.
15 Je donnerai à sa veuve une bénédiction abondante; * Je rassasierai de pain ses pauvres.	15 Zions Nahrung will ich reichlich segnen, mit Brot seine Armen sättigen.
16 Je revêtirai ses prêtres de salut, * et ses saints seront ravis de joie.	16 Seine Priester will ich bekleiden mit Heil, seine Frommen sollen jauchzen und jubeln.
17 Là Je ferai paraître la puissance de David; * J'ai préparé une lampe pour Mon Christ.	17 Dort lasse ich Davids Macht erstarken und stelle für meinen Gesalbten ein Licht auf.
18 Je couvrirai Ses ennemis de confusion; * mais Ma sainteté fleurira sur Lui.	18 Ich bedecke seine Feinde mit Schande; doch auf ihm erglänzt seine Krone.»