Livre des Psaumes 132

Le Sainte Bible Fillion	NEW AMERICAN BIBLE
1 Cantique des degrés. Souvenez-Vous, Seigneur de David * et de toute sa douceur.	1 A song of ascents. LORD, remember David and all his anxious care;
2 Souvenez-Vous qu'il fait ce serment au Seigneur, * ce voeu au Dieu de Jacob:	2 How he swore an oath to the LORD, vowed to the Mighty One of Jacob:
3 Je n'entrerai pas dans ma maison, * je ne monterai pas sur ma couche,	3 "I will not enter the house where I live, nor lie on the couch where I sleep;
4 je n'accorderai pas de sommeil à mes yeux, * ni d'assoupissement à mes paupières,	4 I will give my eyes no sleep, my eyelids no rest,
5 ni de repos à mes tempes, jusqu'à ce que je trouve un lieu pour le Seigneur, * un tabernacle pour le Dieu de Jacob.	5 Till I find a home for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob."
6 Nous avons entendu dire que l'arche était à Ephrata; * nous l'avons trouvée dans les champs de la forêt.	6 "We have heard of it in Ephrathah; we have found it in the fields of Jaar.
7 Nous entrerons dans Son tabernacle; * nous L'adorerons au lieu où Il a posé Ses pieds.	7 Let us enter God's dwelling; let us worship at God's footstool."
8 Levez-Vous, Seigneur, pour entrer dans Votre repos, * Vous et l'arche de Votre sainteté.	8 "Arise, LORD, come to your resting place, you and your majestic ark.
9 Que Vos prêtres soient revêtus de justice, * et que Vos saints tressaillent de joie.	9 Your priests will be clothed with justice; your faithful will shout for joy."
10 En considération de David Votre serviteur, * ne repoussez pas la face de Votre Christ.	10 For the sake of David your servant, do not reject your anointed.
11 Le Seigneur a fait à David un serment véridique, et Il ne le trompera point: * J'établirai sur ton trône le fruit de ton sein.	11 The LORD swore an oath to David, a pledge never to be broken: "Your own offspring I will set upon your throne.
12 Si tes fils gardent Mon alliance * et les préceptes que Je leur enseignerai, à tout jamais aussi leurs enfants * seront assis sur ton trône.	12 If your sons observe my covenant, the laws I shall teach them, Their sons, in turn, shall sit forever on your throne."
13 Car le Seigneur a choisi Sion; * Il l'a choisie pour Sa demeure.	13 Yes, the LORD has chosen Zion, desired it for a dwelling:
14 C'est là pour toujours le lieu de Mon repos; * J'y habiterai, car Je l'ai choisie.	14 "This is my resting place forever; here I will dwell, for I desire it.
15 Je donnerai à sa veuve une bénédiction abondante; * Je rassasierai de pain ses pauvres.	15 I will bless Zion with meat; its poor I will fill with bread.
16 Je revêtirai ses prêtres de salut, * et ses saints seront ravis de joie.	16 I will clothe its priests with blessing; its faithful shall shout for joy.
17 Là Je ferai paraître la puissance de David; * J'ai préparé une lampe pour Mon Christ.	17 There I will make a horn sprout for David's line; I will set a lamp for my anointed.
18 Je couvrirai Ses ennemis de confusion; * mais Ma sainteté fleurira sur Lui.	18 His foes I will clothe with shame, but on him my crown shall gleam."