Livre des Psaumes 120

Le Sainte Bible Fillion	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ Cantique des degrés. Dans ma tribulation j'ai crié vers le Seigneur, * et Il m'a exaucé.	¹ - Cantico de' gradini. Alzo gli occhi verso i monti; donde mi verrà l'aiuto?
² Seigneur, délivrez mon âme des lèvres injustes * et de la langue trompeuse.	² Il mio aiuto [vien] dal Signore, che ha fatto il cielo e la terra.
³ Que te sera-t-il donné, et quel fruit te reviendra-t-il * pour ta langue trompeuse?	³ Non faccia vacillare il tuo piede e non s'addormenti colui che ti protegge!
⁴ Les flèches aiguës du puissant, * avec des charbons dévorants.	⁴ Ecco! non s'addormenterà nè dormiràque' che protegge Israele.
⁵ Hélas! mon exil s'est prolongé. J'ai demeuré avec les habitants de Cédar; *	⁵ Il Signore ti protegge, il Signore è il tuo riparo, alla tua destra.
⁶ mon âme a été longtemps exilée.	⁶ Di giorno il sole non ti brucerà, nè la luna di notte.
⁷ Avec ceux qui haïssaient la paix, j'étais pacifique; * quand je leur parlais, ils m'attaquaient sans sujet.	⁷ Il Signore ti protegge da ogni male; protegga l'anima tua il Signore!
	⁸ Il Signore protegge il tuo entrare e il tuo uscire, sin da ora e in eterno.