Livre des Psaumes 82

La Bible des Peuples	Sacra Bibbia Ricciotti
¹ Cantique d’Asaf. Dieu s’est levé dans l’assemblée divine, au milieu des dieux; il dicte le jugement:	¹ - Cantico-salmo di Asaf.
² “Jusqu’à quand serez-vous des juges pour le mal, avec tant de respect pour les méchants?	² O Dio, chi simile a te? Non tacere e non rattenerti, o Dio.
³ Défendez les droits du faible, de l’orphelin, faites justice au malheureux et au pauvre.	³ Perchè ecco, i tuoi nemici strepitano, e quei che t'odiano alzan la testa.
⁴ Vous les voyez si faibles, misérables, délivrez-les du méchant qui les opprime.”	⁴ Contro il tuo popol ordiscon congiura malvagia, tramano contro i tuoi santi.
⁵ Ces gens ne savent rien, ils ne comprennent pas, ils tournent en rond dans leurs ténèbres, mais les bases du monde en sont ébranlées.	⁵ Han detto: «Venite, disperdiamoli di tra le nazioni, e non si ricordi il nome d'Israele più oltre!».
⁶ J’avais dit: “Vous serez des dieux, vous serez tous comme les fils du Très-Haut!”	⁶ Cospirano insieme, d'accordo; contro di te han fatto alleanza
⁷ Mais non: vous serez humains et mortels, vous tomberez comme n’importe qui.	⁷ i padiglioni degli Idumei e gl'Ismaeliti,Moab e gli Agareni,
⁸ Lève-toi, ô Dieu, et juge le monde, c’est bien toi qui mènes les peuples!	⁸ Gebal e Ammon e Amalec, i Filistei con gli abitanti di Tiro;
	⁹ anche Assur viene con essi, presta aiuto ai figli di Lot.
	¹⁰ Fa' a loro come [facesti] a Madian e a Sisara, come a Jabin sul torrente Cisson.
	¹¹ Furon sterminati in Endor, diventaron letame per il terreno!
	¹² Tratta i loro principi come Oreb e Zeb, e [come] Zebee e Salmana tutti i loro capi.
	¹³ I quali han detto: «Impossessiamoci de' pascoli di Dio!».
	¹⁴ Mio Dio, riducili come [cardi] turbinantie come paglia in faccia al vento!
	¹⁵ Come il fuoco che abbrucia la selvae come la fiamma che incendia i monti,
	¹⁶ così tu perseguili con la tua tempesta, e col tuo furore sgomentali!
	¹⁷ Ricolma le loro facce d'ignominia, sì che cerchino il tuo nome, o Signore!
	¹⁸ Arrossiscano e sian sgomenti ne' secoli, sian confusi e periscano.
	¹⁹ E conoscano che tu hai nome il Signore, che sei tu solo l'Altissimo su tutta la terra!