Livre des Psaumes 82

BIBLES DES PEUPLES	Biblia Tysiąclecia
1 Cantique d’Asaf. Dieu s’est levé dans l’assemblée divine, au milieu des dieux; il dicte le jugement:	1 Psalm. Asafowy. Bóg powstaje w zgromadzeniu bogów, pośrodku bogów sąd odbywa:
2 “Jusqu’à quand serez-vous des juges pour le mal, avec tant de respect pour les méchants?	2 Dokądże będziecie sądzić niegodziwie i trzymać stronę występnych?
3 Défendez les droits du faible, de l’orphelin, faites justice au malheureux et au pauvre.	3 Ujmijcie się za sierotą i uciśnionym, wymierzcie sprawiedliwość nieszczęśliwemu i ubogiemu!
4 Vous les voyez si faibles, misérables, délivrez-les du méchant qui les opprime.”	4 Uwolnijcie uciśnionego i nędzarza, wyrwijcie go z ręki występnych!
5 Ces gens ne savent rien, ils ne comprennent pas, ils tournent en rond dans leurs ténèbres, mais les bases du monde en sont ébranlées.	5 Lecz oni nie pojmują i nie rozumieją, błąkają się w ciemnościach: cała ziemia chwieje się w posadach.
6 J’avais dit: “Vous serez des dieux, vous serez tous comme les fils du Très-Haut!”	6 Ja rzekłem: Jesteście bogami i wszyscy - synami Najwyższego.
7 Mais non: vous serez humains et mortels, vous tomberez comme n’importe qui.	7 Lecz wy pomrzecie jak ludzie, jak jeden mąż, książęta, poupadacie.
8 Lève-toi, ô Dieu, et juge le monde, c’est bien toi qui mènes les peuples!	8 O Boże, powstań, odbądź sąd nad ziemią, bo wszelkie narody są Twoją własnością.