Livre des Psaumes 72

Torna indietro

La Bible des Peuples	Ave Maria
¹ De Salomon. Ô Dieu, donne au roi tes jugements, donne à ce fils de roi ta justice,	¹ Salmo de Asaf. Oh, como Deus é bom para os corações retos, e o Senhor para com aqueles que têm o coração puro!
² pour qu’il gouverne ton peuple avec justice, avec les jugements que réclament tes pauvres.	² Contudo, meus pés iam resvalar, por pouco não escorreguei,
³ Monts et collines, livrez enfin au peuple le don de la justice et la paix.	³ porque me indignava contra os ímpios, vendo o bem-estar dos maus:
⁴ Il fera justice aux petits du peuple, il sera un sauveur pour les enfants du pauvre, car il saura casser l’oppresseur.	⁴ não existe sofrimento para eles, seus corpos são robustos e sadios.
⁵ Il restera aussi longtemps que le soleil, comme la lune au long des âges.	⁵ Dos sofrimentos dos mortais não participam, não são atormentados como os outros homens.
⁶ Il sera la rosée qui descend sur le gazon, semblable aux averses qui fécondent le sol.	⁶ Eles se adornam com um colar de orgulho, e se cobrem com um manto de arrogância.
⁷ Durant ses jours la justice fleurira, la paix s’établira jusqu’à la fin des lunes.	⁷ Da gordura que os incha sai a iniquidade, e transborda a temeridade.
⁸ Car voici qu’il domine d’une mer à l’autre mer, depuis le fleuve jusqu’au bout des terres.	⁸ Zombam e falam com malícia, discursam, altivamente, em tom ameaçador.
⁹ Son adversaire pliera le genou devant lui, ses ennemis lécheront la poussière.	⁹ Com seus propósitos afrontam o céu e suas línguas ferem toda a terra.
¹⁰ Les princes de Tarsis et les îles lointaines apportent leurs offrandes; les rois de Saba, de Séba, paient la redevance;	¹⁰ Por isso, se volta para eles o meu povo, e bebe com avidez das suas águas.
¹¹ tous les rois devant lui se prosternent, tous les peuples veulent le servir.	¹¹ E dizem então: “Porventura Deus o sabe? Tem o Altíssimo conhecimento disso?”.
¹² Car il délivre celui qui fait appel, le pauvre, le petit, celui qui n’a pas d’appui.	¹² Assim são os pecadores que, tranquilamente, aumentam suas riquezas.
¹³ Il a compassion du faible et du pauvre, car il veut sauver, lui, la vie des pauvres.	¹³ Então, foi em vão que conservei o coração puro e na inocência lavei as minhas mãos?
¹⁴ Il les sauve de la violence, des abus, leur âme et leur sang ont du prix à ses yeux.	¹⁴ Pois tenho sofrido muito e sido castigado cada dia.
¹⁵ Qu’il vive, et qu’on lui donne l’or de Saba, que nul ne cesse de prier pour lui, que tout le jour on le bénisse!	¹⁵ Se eu pensasse: “Também vou falar como eles”, seria infiel à raça de vossos filhos.
¹⁶ Alors les blés couvriront la terre, onduleront sur les cimes. Leur prospérité sera celle du Liban, ils se multiplieront comme l’herbe sur la terre.	¹⁶ Reflito para compreender este problema, mui penosa me pareceu esta tarefa,
¹⁷ Que son nom demeure à jamais, que toujours son nom perdure sous le soleil! En lui seront bénies toutes les races de la terre, toutes les nations le diront bienheureux.	¹⁷ até o momento em que entrei no vosso santuário e em que me dei conta da sorte que os espera.
¹⁸ Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël, lui qui seul fait des merveilles.	¹⁸ Sim, vós os colocais num terreno escorregadio, à ruína vós os conduzis.
¹⁹ Béni soit à jamais son Nom très saint, que sa gloire emplisse la terre entière!	¹⁹ Eis que subitamente se arruinaram, sumiram, destruídos por catástrofe medonha.
²⁰ Ici se terminent les prières de David, fils de Jessé.	²⁰ Como de um sonho ao se despertar, Senhor, levantando-vos, desprezais a sombra deles.
	²¹ Quando eu me exasperava e se me atormentava o coração,
	²² eu ignorava, não entendia, como um animal qualquer.
	²³ Mas estarei sempre convosco, porque vós me tomastes pela mão.
	²⁴ Vossos desígnios me conduzirão, e, por fim, na glória me acolhereis.
	²⁵ Afora vós, o que há para mim no céu? Se vos possuo, nada mais me atrai na terra.
	²⁶ Meu coração e minha carne podem já desfalecer, a rocha de meu coração e minha herança eterna é Deus.
	²⁷ Sim, perecem aqueles que de vós se apartam, destruís os que procuram satisfação fora de vós.
	²⁸ Mas, para mim, a felicidade é me aproximar de Deus, é pôr minha confiança no Senhor Deus, a fim de narrar as vossas maravilhas diante das portas da filha de Sião.

L'Ancien Testament

Nouveau Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati