Livre des Psaumes 62

La Bible des Peuples	Bibbia Martini
¹ Au maître de chant. À Yédoutoun. Psaume de David.	¹ Salmo di David quando stava nel deserto dell'Idumea. DIO, Dio mio, a te io aspiro al primo apparir della luce. Di te ha sete l'anima mia: in quante maniere ha sete di te la mia carne!
² En Dieu seul mon âme se repose, c’est de lui que j’attends mon salut.	² In una terra deserta, che vie non ha, ed è mancante di acque, mi presentai a te come nel santuario, per contemplare la tua potenza, e la tua gloria.
³ Il est mon rocher, mon sauveur, s’il est ma citadelle je ne broncherai pas.	³ Perocché miglior delle vite ell'è la tua misericordia: a te le labbra mie daran laude.
⁴ Jusqu’à quand vous lancerez-vous, tous contre un, pour le démolir ensemble, comme on renverse un mur, comme on enfonce une clôture?	⁴ Quindi io ti benedirò nella mia vita, e nel nome tuo alzerò le mie mani.
⁵ Tous leurs projets visent à tromper, ils ne font que mentir; des lèvres ils bénissent, mais le cœur voudrait maudire.	⁵ Sia come ingrassata, e impinguata l'anima mia: e con voci di giubilo te loderà la mia bocca.
⁶ En Dieu seul, ô mon âme, sera ton repos, car je n’ai d’espoir qu’en lui.	⁶ Se io mi son ricordato di te nel mio letto al bel mattino, mediterò sopra dite:
⁷ Il est mon salut, mon sauveur, s’il est ma citadelle je ne broncherai pas.	⁷ Perocché mio aiuto se' tu.
⁸ En Dieu est mon salut, en lui ma gloire, il est la roche qui fait ma force, mon refuge, c’est Dieu.	⁸ E all'ombra dell'ali tue io esulterò: dietro a te va anelando l'anima mia: la tua destra mi ha sostenuto.
⁹ Vous de même, ô mon peuple, espérez en lui toujours, ouvrez-lui votre cœur, Dieu est notre refuge.	⁹ Eglino però indarno cercano la mia vita: entreranno nelle cupe viscere della terra,
¹⁰ Les fils d’Adam ne pèsent guère, et les enfants des grands, qui peut compter sur eux? Faites-les monter sur la balance, tous ensemble feront le poids d’une poussière!	¹⁰ Saranno dati in poter della spada, saran preda delle volpi.
¹¹ Ne misez pas sur la violence, n’espérez rien de l’injustice, si vos richesses augmentent, n’y mettez pas le cœur.	¹¹ Ma il re in Dio si allegrerà: avranno laude tutti coloro, che per lui giurano; perché è stata chiusa la bocca di coloro, che parlavano iniquamente.
¹² Car Dieu n’a dit qu’une parole, mais j’ai entendu ces deux choses: la puissance n’appartient qu’à Dieu,
¹³ et la bonté, Seigneur, est encore à toi. Tu sais rendre à chacun selon ses œuvres.