Livre des Psaumes 62

La Bible des Peuples	La Biblia
¹ Au maître de chant. À Yédoutoun. Psaume de David.	¹ Al Director. A Yedutún. Salmo de David.
² En Dieu seul mon âme se repose, c’est de lui que j’attends mon salut.	² Solo en Dios descansa mi alma, \| porque de él viene mi salvación;
³ Il est mon rocher, mon sauveur, s’il est ma citadelle je ne broncherai pas.	³ solo él es mi roca y mi salvación, \| mi alcázar: no vacilaré.
⁴ Jusqu’à quand vous lancerez-vous, tous contre un, pour le démolir ensemble, comme on renverse un mur, comme on enfonce une clôture?	⁴ ¿Hasta cuándo arremeteréis contra un hombre \| todos juntos, para derribarlo \| como a una pared que cede \| o a una tapia ruinosa?
⁵ Tous leurs projets visent à tromper, ils ne font que mentir; des lèvres ils bénissent, mais le cœur voudrait maudire.	⁵ Solo piensan en derribarlo de su altura, \| y se complacen en la mentira: \| con la boca bendicen, \| con el corazón maldicen.
⁶ En Dieu seul, ô mon âme, sera ton repos, car je n’ai d’espoir qu’en lui.	⁶ Descansa solo en Dios, alma mía, \| porque él es mi esperanza;
⁷ Il est mon salut, mon sauveur, s’il est ma citadelle je ne broncherai pas.	⁷ solo él es mi roca y mi salvación, \| mi alcázar: no vacilaré.
⁸ En Dieu est mon salut, en lui ma gloire, il est la roche qui fait ma force, mon refuge, c’est Dieu.	⁸ De Dios viene mi salvación y mi gloria, \| él es mi roca firme, Dios es mi refugio.
⁹ Vous de même, ô mon peuple, espérez en lui toujours, ouvrez-lui votre cœur, Dieu est notre refuge.	⁹ Pueblo suyo, confiad en él, \| desahogad ante él vuestro corazón: \| Dios es nuestro refugio. (Pausa)
¹⁰ Les fils d’Adam ne pèsent guère, et les enfants des grands, qui peut compter sur eux? Faites-les monter sur la balance, tous ensemble feront le poids d’une poussière!	¹⁰ Los hijos de Adán no son más que un soplo, \| todos los hombres, una apariencia: \| todos juntos en la balanza subirían \| más leves que un soplo.
¹¹ Ne misez pas sur la violence, n’espérez rien de l’injustice, si vos richesses augmentent, n’y mettez pas le cœur.	¹¹ No confiéis en la opresión, \| no pongáis ilusiones en el robo; \| y aunque crezcan vuestras riquezas, \| no les deis el corazón.
¹² Car Dieu n’a dit qu’une parole, mais j’ai entendu ces deux choses: la puissance n’appartient qu’à Dieu,	¹² Dios ha dicho una cosa, \| y he escuchado dos: \| «Que Dios tiene el poder
¹³ et la bonté, Seigneur, est encore à toi. Tu sais rendre à chacun selon ses œuvres.	¹³ y el Señor tiene la gracia; \| que tú pagas a cada uno \| según sus obras».