Livre des Psaumes 33

Torna indietro

La Bible des Peuples	Stuttgartensia - Delitzsch
¹ Fêtez le Seigneur, peuple des justes, c’est aux cœurs droits de l’acclamer.	¹ רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה
² Prenez la guitare pour lui rendre grâce, jouez pour lui sur la harpe à dix cordes.	² הֹודוּ לַיהוָה בְּכִנֹּור בְּנֵבֶל עָשֹׂור זַמְּרוּ־לֹו
³ Chantez pour lui un chant nouveau avec de beaux accords pour l’ovation!	³ שִׁירוּ־לֹו שִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָה
⁴ Car la parole du Seigneur est droite, sa fidélité paraît en toutes ses œuvres.	⁴ כִּי־יָשָׁר דְּבַר־יְהוָה וְכָל־מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה
⁵ Il aime la justice et le droit, la terre est remplie de sa grâce.	⁵ אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ
⁶ Par sa parole les cieux ont été faits, par son souffle ils ont reçu leur panoplie,	⁶ בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל־צְבָאָם
⁷ lorsqu’il avait encore l’eau des mers en son outre et dans ses réservoirs retenait les eaux profondes.	⁷ כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם נֹתֵן בְּאֹצָרֹות תְּהֹומֹות
⁸ Terre entière, redoute le Seigneur, et que tes habitants soient saisis de crainte	⁸ יִירְאוּ מֵיְהוָה כָּל־הָאָרֶץ מִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵי תֵבֵל
⁹ car il n’a dit qu’un mot et cela fut, il a donné un ordre et tout est apparu.	⁹ כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הוּא־צִוָּה וַיַּעֲמֹד
¹⁰ Il mène à l’échec le projet des nations, il réduit à rien ce qu’ont pensé les peuples.	¹⁰ יְהוָה הֵפִיר עֲצַת־גֹּויִם הֵנִיא מַחְשְׁבֹות עַמִּים
¹¹ Mais son projet à lui tient à jamais, ce qu’a pensé le Seigneur passera les âges.	¹¹ עֲצַת יְהוָה לְעֹולָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבֹות לִבֹּו לְדֹר וָדֹר
¹² Heureuse la nation qui a le Seigneur pour Dieu, le peuple qu’il a choisi pour en faire son peuple!	¹² אַשְׁרֵי הַגֹּוי אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהָיו הָעָם ׀ בָּחַר לְנַחֲלָה לֹו
¹³ Du ciel le Seigneur regarde et voit tous les fils d’Adam.	¹³ מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהוָה רָאָה אֶת־כָּל־בְּנֵי הָאָדָם
¹⁴ Depuis le lieu de sa demeure il observe les habitants du monde.	¹⁴ מִמְּכֹון־שִׁבְתֹּו הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ
¹⁵ Il a formé, lui seul, tous les cœurs, et de même il comprend tous leurs actes.	¹⁵ הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶם
¹⁶ Le roi ne vaincra pas parce qu’il a du monde, le brave ne se sauvera pas parce qu’il est fort.	¹⁶ אֵין־הַמֶּלֶךְ נֹושָׁע בְּרָב־חָיִל גִּבֹּור לֹא־יִנָּצֵל בְּרָב־כֹּחַ
¹⁷ Pour vaincre, le cheval n’est pas le moyen sûr, quelle que soit sa valeur, ce n’est pas lui qui sauve.	¹⁷ שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילֹו לֹא יְמַלֵּט
¹⁸ Mais le Seigneur suit des yeux ceux qui le craignent, ceux qui comptent sur son amour,	¹⁸ הִנֵּה עֵין יְהוָה אֶל־יְרֵאָיו לַמְיַחֲלִים לְחַסְדֹּו
¹⁹ pour les sauver de la mort violente et les maintenir en vie en temps de famine.	¹⁹ לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיֹּותָם בָּרָעָב
²⁰ Nos âmes espèrent dans le Seigneur, il est notre secours et notre bouclier.	²⁰ נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא
²¹ Nos cœurs trouvent en lui leur joie, en son saint Nom nous avons mis notre espérance.	²¹ כִּי־בֹו יִשְׂמַח לִבֵּנוּ כִּי בְשֵׁם קָדְשֹׁו בָטָחְנוּ
²² Que ta grâce, Seigneur, nous protège notre confiance est toute en toi!	²² יְהִי־חַסְדְּךָ יְהוָה עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ

L'Ancien Testament

Nouveau Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati