Livre des Psaumes 16

La Bible des Peuples	La Sacra Bibbia Tintori
¹ Poème de David. Garde-moi, mon Dieu, car je m’abrite en toi!	¹ (Preghiera di David). Signore, ascolta la mia giusta causa, ascolta attentamente i miei gemiti, porgi l'orecchio alla mia preghiera: essa non parte da labbra ingannatrici.
² Je lui ai dit: “Tu es mon Seigneur, je ne veux rien avoir sinon toi.”	² Dalla tua faccia venga la mia giustificazione, gli occhi tuoi riconoscano la giustizia.
³ Les dieux de cette terre ne sont que fumier, malheur à ceux qui trouvent en eux leur plaisir	³ Hai messo alla prova il mio cuore, l'hai visitato di notte, mi hai esaminato col fuoco, e non fu trovata in me iniquità.
⁴ et courent après eux: leurs maux seront sans nombre. Je ne verserai pas le sang en leur honneur, on ne m’entendra pas prononcer leurs noms.	⁴ Perchè la mia bocca non parli d'opere di uomini, per riguardo alle parole dei tuoi labbri ho battute vie difficili.
⁵ Le Seigneur est ma part, mon héritage et la coupe qui me porte bonheur: garde-moi cette part.	⁵ Rendi sicuri i miei passi nei tuoi sentieri, affinchè i miei piedi non vacillino.
⁶ Le tirage au cordeau m’a laissé le meilleur, je suis ravi de mon héritage.	⁶ Innalzo a te il mio grido, o Dio, perchè m'esaudisci, piega verso di me il tuo orecchio e ascolta le mie parole.
⁷ Je bénis le Seigneur qui toujours me conseille, même durant les nuits mon cœur m’avertit.	⁷ Mostra la grandezza delle tue misericordie, tu che salvi chi spera in te.
⁸ Je garde toujours le Seigneur devant mes yeux, s’il se tient à ma droite, qui pourra m’ébranler?	⁸ Da coloro che resistono alla tua destra difendimi come la pupilla dell'occhio. Proteggimi sotto l'ombra delle tue ali.
⁹ J’en ai le cœur joyeux, je me sens tout en fête, même ma chair en éprouve sécurité,	⁹ Dagli empi che mi affliggono. I miei nemici mi hanno accerchiato,
¹⁰ car tu ne donneras pas mon âme au royaume des morts, tu ne voudras pas pour ton fidèle l’expérience de la corruption.	¹⁰ Han chiuse le loro viscere; la loro bocca parla con arroganza.
¹¹ Tu me feras connaître le chemin de la vie, une plénitude de joie en ta présence, un bonheur sans fin juste à ta droite.	¹¹ Per cacciarmi mi han preso in mezzo, han presa la mira per atterrarmi.
	¹² Stanno intenti a me come leone intento alla preda, come leoncello appostato nel nascondiglio.
	¹³ Levati su, o Signore, previenilo, abbattilo. Colla tua spada libera l'anima mia dall'empio,
	¹⁴ Dai nemici della tua mano. O Signore, nella loro vita separali dai pochi della terra. Il loro seno è ripieno dei tuoi beni; saziati di figli, lasciano gli avanzi ai loro bambini.
	¹⁵ Ma io mi presenterò al tuo cospetto colla mia giustizia, sarò saziato all'apparir della tua gloria.