Livre des Psaumes 15

La Bible des Peuples	Pattloch Bibel
¹ Psaume de David. Seigneur, qui sera ton hôte dans ta demeure, qui habitera sur ta montagne sainte?	¹ [Psalm Davids.] Herr, wer darf Gast sein in deinem Zelt? Wer darf wohnen auf deinem heiligen Berg?
² Celui qui marche toujours droit et qui pratique la justice, qui dit la vérité selon sa conscience	² Wer makellos wandelt und Rechtes tut und Wahrheit in seinem Herzen pflegt.
³ et ne parle pas de travers. Il ne fait pas de tort au prochain et ne rabaisse pas ses voisins,	³ Er redet keine Verleumdung mit seiner Zunge, er fügt seinem Nächsten kein Unrecht zu und häuft keine Schmach auf den Nachbarn.
⁴ il méprise celui que Dieu condamne, il estime ceux qui craignent le Seigneur. Il tient parole même s’il doit en souffrir,	⁴ In seinen Augen gilt der Verworfene als verächtlich; die Gottesfürchtigen aber weiß er zu ehren. Wenn er zu seinem Schaden schwur, ändert er doch nichts ab.
⁵ il prête son argent sans demander d’intérêt, et ne se vend pas pour nuire à l’innocent. Fais cela et tu resteras ferme.	⁵ Sein Geld leiht er nicht auf Zinsen aus, nimmt gegen Schuldlose keine Bestechung an. Wer sich so verhält, wird nimmermehr wanken.