Livre des Psaumes 142

La Bible des Peuples	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Psaume de David. Seigneur, écoute ma prière, prête l’oreille à ma supplication. Toi, toujours fidèle et juste, réponds-moi.	¹ Istruttivo. Di David, quando era nella spelonca. Preghiera.
² N’entre pas en procès avec ton serviteur, car nul vivant n’est sans tort devant toi.	² Con la mia voce a Jahvè io gemo, con la mia voce io supplico Jahvè.
³ Devant lui je déverse ma plainte, devant lui je redis ma détresse,	³ Effondo al suo cospetto a mia querela, proclamo la mia angustia alla sua presenza.
⁴ Mon esprit en moi défaille, mon cœur au fond de moi se déconcerte.	⁴ Anche mentre il mio spirito languisce in me; tu sai, o Signore, le mie vie. Sul sentiero per il quale cammino hanno teso lacci per me.
⁵ Alors je me rappelle les jours du passé, je repasse une à une tes interventions, je réfléchis sur l’œuvre de tes mains.	⁵ Osserva alla destra e guarda: non c’è chi si curi di me. Sfugge lo scampo da me, non c’è chi si curi della mia vita.
⁶ Je tends les mains vers toi, mon âme aspire à toi comme une terre assoiffée.	⁶ Grido a te, o Jahvè, e dico: «Tu sei il mio rifugio, la mia parte nella terra dei viventi ».
⁷ Seigneur, hâte-toi de me répondre, car déjà mon esprit s’obscurcit. Ne me cache pas ta face comme tu fais pour ceux qui descendent à la fosse.	⁷ Volgiti al mio clamore perché io sono troppo misero, Scampami da chi mi perseguita perché sono più forti di me.
⁸ Que vienne ce matin où j’entendrai ta grâce, car mon espérance est en toi. Montre-moi un chemin où je passerai, car vers toi j’élève mon âme.	⁸ Trai dal carcere la mia anima affinché lodi il tuo nome. I giusti si stringono intorno a me perché tu mi usi bontà.
⁹ Délivre-moi de mes ennemis, Seigneur, car j’ai cherché refuge en toi.
¹⁰ Enseigne-moi à faire ta volonté, puisque mon Dieu, c’est toi! Que ton bon esprit me guide sur un terrain aplani.
¹¹ Fais-moi vivre, Seigneur, pour l’honneur de ton nom; toi, le Juste, fais-moi sortir de la détresse.
¹² Toi, le Secourable, écrase mes ennemis, et fais périr ceux qui s’en prennent à ma vie: tu sais que je suis ton serviteur.