Livre des Psaumes 141

La Bible des Peuples	Smith Van Dyke
¹ Psaume de David. Seigneur, je t’appelle, accours vers moi, entends mes appels.	¹ مزمور لداود‎. ‎يا رب اليك صرخت. اسرع اليّ. اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك‎.
² Que ma prière monte à toi comme une nuée d’encens, mes mains, levées vers toi, en offrande du soir!	² ‎لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية‎.
³ Mets une garde, Seigneur, à ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres.	³ ‎اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتيّ‎.
⁴ N’incline pas mon cœur à des œuvres mauvaises, que je n’aie pas de part à quelque sombre affaire avec les habitués du mal.	⁴ ‎لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم
⁵ Plutôt le reproche et la gifle méritée, que l’huile des méchants pour pommader ma tête! Ma prière témoigne contre leurs méfaits.	⁵ ليضربني الصدّيق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم‎.
⁶ Leurs meneurs seront jetés dans le ravin, ils comprendront alors comme j’étais indulgent.	⁶ ‎قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة‎.
⁷ Une faille s’ouvrira dans la terre, et leurs os joncheront le passage aux enfers.	⁷ ‎كمن يفلح ويشق الارض تبددت عظامنا عند فم الهاوية‎.
⁸ Vers toi, Seigneur, se tournent mes yeux; en toi je me confie, ne lâche pas ma vie.	⁸ ‎لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي‎.
⁹ Garde-moi du piège qu’on m’a tendu, et du filet où les méchants m’attendent.	⁹ ‎احفظني من الفخ الذي قد نصبوه لي ومن اشراك فاعلي الاثم
¹⁰ Que les pécheurs se prennent à leur propre piège, et que moi, tout seul, je m’en tire.	¹⁰ ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية