Livre des Psaumes 141

La Bible des Peuples	New Jerusalem Bible
¹ Psaume de David. Seigneur, je t’appelle, accours vers moi, entends mes appels.	¹ [Psalm Of David] Yahweh, I am cal ing, hurry to me, listen to my voice when I cal to you.
² Que ma prière monte à toi comme une nuée d’encens, mes mains, levées vers toi, en offrande du soir!	² May my prayer be like incense in your presence, my uplifted hands like the evening sacrifice.
³ Mets une garde, Seigneur, à ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres.	³ Yahweh, mount a guard over my mouth, a guard at the door of my lips.
⁴ N’incline pas mon cœur à des œuvres mauvaises, que je n’aie pas de part à quelque sombre affaire avec les habitués du mal.	⁴ Check any impulse to speak evil, to share the foul deeds of evil-doers. I shal not sample theirdelights!
⁵ Plutôt le reproche et la gifle méritée, que l’huile des méchants pour pommader ma tête! Ma prière témoigne contre leurs méfaits.	⁵ May the upright correct me with a friend's rebuke; but the wicked shal never anoint my head with oil,for that would make me party to their crimes.
⁶ Leurs meneurs seront jetés dans le ravin, ils comprendront alors comme j’étais indulgent.	⁶ They are delivered into the power of the rock, their judge, those who took pleasure in hearing mesay,
⁷ Une faille s’ouvrira dans la terre, et leurs os joncheront le passage aux enfers.	⁷ 'Like a shattered mil stone on the ground our bones are scattered at the mouth of Sheol.'
⁸ Vers toi, Seigneur, se tournent mes yeux; en toi je me confie, ne lâche pas ma vie.	⁸ To you, Yahweh, I turn my eyes, in you I take refuge, do not leave me unprotected.
⁹ Garde-moi du piège qu’on m’a tendu, et du filet où les méchants m’attendent.	⁹ Save me from the traps that are set for me, the snares of evil-doers.
¹⁰ Que les pécheurs se prennent à leur propre piège, et que moi, tout seul, je m’en tire.	¹⁰ Let the wicked fal each into his own net, while I pass on my way.