Livre des Psaumes 141

BIBLES DES PEUPLES	Biblia Tysiąclecia
1 Psaume de David. Seigneur, je t’appelle, accours vers moi, entends mes appels.	1 Psalm. Dawidowy. Do Ciebie wołam, Panie, prędko mi dopomóż; usłysz głos mój, gdy wołam do Ciebie.
2 Que ma prière monte à toi comme une nuée d’encens, mes mains, levées vers toi, en offrande du soir!	2 Niech moja modlitwa będzie stale przed Tobą jak kadzidło; wzniesienie rąk moich - jak ofiara wieczorna!
3 Mets une garde, Seigneur, à ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres.	3 Postaw, Panie, straż moim ustom i wartę przy bramie warg moich!
4 N’incline pas mon cœur à des œuvres mauvaises, que je n’aie pas de part à quelque sombre affaire avec les habitués du mal.	4 Mojego serca nie skłaniaj do złego słowa, do popełniania czynów niegodziwych, bym nigdy z ludźmi, co czynią nieprawość, nie jadł ich potraw wybornych.
5 Plutôt le reproche et la gifle méritée, que l’huile des méchants pour pommader ma tête! Ma prière témoigne contre leurs méfaits.	5 Niech sprawiedliwy mię bije: to czyn miłości; olejek występnego niech nigdy nie ozdabia mojej głowy! Nieustannie przeciwstawiam swą modlitwę ich złości.
6 Leurs meneurs seront jetés dans le ravin, ils comprendront alors comme j’étais indulgent.	6 Popadli w moc Skały ich sędziowie i usłyszeli, jak łagodne były moje słowa.
7 Une faille s’ouvrira dans la terre, et leurs os joncheront le passage aux enfers.	7 Jak kamień młyński rozbija się o ziemię, tak rozrzucono ich kości nad czeluścią Szeolu.
8 Vers toi, Seigneur, se tournent mes yeux; en toi je me confie, ne lâche pas ma vie.	8 Do Ciebie bowiem, Panie mój, Panie, (zwracam) moje oczy; do Ciebie się uciekam: Ty nie gub mej duszy.
9 Garde-moi du piège qu’on m’a tendu, et du filet où les méchants m’attendent.	9 Strzeż mnie od sidła, które zastawili ma mnie, i od pułapek złoczyńców.
10 Que les pécheurs se prennent à leur propre piège, et que moi, tout seul, je m’en tire.	10 Niechaj występni wpadną w swoje sieci, podczas gdy ja ujdę cało.