Salmi (مزامير) 24

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 لداود. مزمور‎. ‎للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها‎.	1 לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה
2 ‎لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها	2 כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה
3 من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه‎.	3 מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו
4 ‎الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا‎.	4 נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה
5 ‎يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه‎.	5 ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו
6 ‎هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه	6 זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה
7 ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.	7 שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד
8 ‎من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال‎.	8 מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה
9 ‎ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.	9 שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד
10 ‎من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه	10 מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה