Salmi (مزامير) 24

SMITH VAN DYKE	DOUAI-RHEIMS
1 لداود. مزمور‎. ‎للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها‎.	1 On the first day of the week, a psalm for David. The earth is the Lord's and the fulness thereof: the world, and all they that dwell therein.
2 ‎لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها	2 For he hath founded it upon the seas; and hath prepared it upon the rivers.
3 من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه‎.	3 Who shall ascend into the mountain of the Lord: or who shall stand in his holy place?
4 ‎الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا‎.	4 The innocent in hands, and clean of heart, who hath not taken his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbour.
5 ‎يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه‎.	5 He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour.
6 ‎هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه	6 This is the generation of them that seek him, of them that seek the face of the God of Jacob.
7 ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.	7 Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.
8 ‎من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال‎.	8 Who is this King of Glory? the Lord who is strong and mighty: the Lord mighty in battle.
9 ‎ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.	9 Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.
10 ‎من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه	10 Who is this King of Glory? the Lord of hosts, he is the King of Glory.