Livro dos Salmos 68

SAGRADA BIBLIA	LA SACRA BIBBIA
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Cântico. Levanta-se Deus; eis que se dispersam seus inimigos, e fogem diante dele os que o odeiam.	1 Al maestro di coro. Di Davide. Salmo. Canto.
2 Eles se dissipam como a fumaça, como a cera que se derrete ao fogo. Assim perecem os maus diante de Deus.	2 Sorge Dio e i suoi nemici si disperdono, fuggono dalla sua presenza quelli che lo odiano.
3 Os justos, porém, exultam e se rejubilam em sua presença, e transbordam de alegria.	3 Come svanisce il fumo tu li disperdi. Allo stesso modo della cera che al calore del fuoco si scioglie, così sono annientati i malvagi all'apparire di Dio.
4 Cantai à glória de Deus, cantai um cântico ao seu nome, abri caminho para o que em seu carro avança pelo deserto. Senhor é o seu nome, exultai em sua presença.	4 I giusti invece si rallegrano ed esultano alla presenza di Dio, ed elevano canti di giubilo.
5 É o pai dos órfãos e o protetor das viúvas, esse Deus que habita num templo santo.	5 Cantate a Dio, inneggiate al suo nome; preparate la via a colui che cavalca sulle nubi. Signore è il suo nome: esultate alla sua presenza.
6 Aos abandonados Deus preparou uma casa, conduz os cativos à liberdade e ao bem-estar; só os rebeldes ficam num deserto ardente.	6 Padre degli orfani e difensore delle vedove, tale è Dio nella sua santa dimora.
7 Ó Deus, quando saíeis à frente de vosso povo, quando avançáveis pelo deserto,	7 Dio riconduce a casa gli sbandati e trae a prosperità i prigionieri; soltanto i ribelli lascia in terra arida.
8 a terra tremia, os próprios céus rorejavam diante de vós, o monte Sinai estremecia na presença do Deus de Israel.	8 O Dio, quando uscisti davanti al tuo popolo, quando attraversasti il deserto,
9 Sobre vossa herança fizestes cair generosa chuva, e restaurastes suas forças fatigadas.	9 tremò la terra, stillarono i cieli davanti al Dio del Sinai, davanti a Dio, il Dio d'Israele.
10 Vosso rebanho fixou habitação numa terra que vossa bondade, ó Deus, lhe havia preparado.	10 Pioggia abbondante tu riversasti, o Dio; alla tua eredità esausta ridesti vigore.
11 Apenas o Senhor profere uma palavra, tornam-se numerosas as mulheres que anunciam a boa nova:	11 Il tuo gregge ivi prese dimora, e tu ristori il misero con i tuoi benefici, o Dio.
12 Fogem, fogem os reis dos exércitos; os habitantes partilham os despojos.	12 Il Signore dà le sue parole, annunziatrici, in grande schiera.
13 Enquanto entre os rebanhos repousáveis, as asas da pomba refulgiam como prata, e de ouro era o brilho de suas penas.	13 Re di eserciti fuggono, fuggono! Le donne, ornamento della casa, dividono la preda.
14 Quando o Todo-poderoso dispersava os reis, caía a neve sobre o Salmon.	14 Volete forse dormire tra i recinti? Ali di colomba ricoperta d'argento e le sue penne dagli splendori dell'oro.
15 Os montes de Basã são elevados, alcantilados são os montes de Basã.	15 Quando l'Onnipotente disperdeva i re, allora nevicò sullo Zalmon.
16 Montes escarpados, por que invejais a montanha que Deus escolheu para morar, para nela estabelecer uma habitação eterna?	16 Un monte divino è il monte Basan, monte dalle alte cime è il monte Basan.
17 São milhares e milhares os carros de Deus: do Sinai vem o Senhor ao seu santuário.	17 Perché, o monti dalle alte cime, guardate con invidia il monte che Dio ha scelto per sua dimora? Sì, il Signore vi abiterà per sempre.
18 Subindo nas alturas levastes os cativos; recebestes homens como tributos, aqueles que recusaram habitar com o Senhor Deus.	18 I carri di Dio sono miriadi e miriadi! Il Signore viene dal Sinai nel santuario.
19 Bendito seja o Senhor todos os dias; Deus, nossa salvação, leva nossos fardos:	19 Sei salito in alto, hai fatto dei prigionieri, hai ricevuto tributi fra gli uomini. Sì, anche i ribelli dovranno piegarsi, o Signore Dio.
20 nosso Deus é um Deus que salva, da morte nos livra o Senhor Deus.	20 Benedetto il Signore giorno per giorno; egli ha cura di noi, Dio è la nostra salvezza.
21 Sim, Deus parte a cabeça de seus inimigos, o crânio hirsuto do que persiste em seus pecados.	21 Dio è per noi il Dio delle vittorie; e Dio, il Signore, è uno scampo di fronte alla morte.
22 Dissera o Senhor: Ainda que seja de Basã, eu os farei voltar, eu os trarei presos das profundezas do mar,	22 Certamente schiaccerà Dio la testa dei suoi nemici e il capo altero di chi cammina nei delitti.
23 para que banhes no sangue os teus pés, e a língua de teus cães receba dos inimigos seu quinhão.	23 Dio ha parlato: "Da Basan li farò tornare, li farò tornare dagli abissi del mare,
24 Contemplam a vossa chegada, ó Deus, a entrada do meu Deus, do meu rei, no santuário;	24 affinché tu lavi nel sangue il tuo piede, e la lingua dei tuoi cani abbia dei nemici la sua parte".
25 Vêm na frente os cantores, atrás os tocadores de cítara; no meio, as jovens tocando tamborins.	25 Ecco il tuo corteo, o Dio, il corteo del mio Dio, del mio Re, che entra nel santuario.
26 Bendizei a Deus nas vossas assembléias, bendizei ao Senhor, filhos de Israel!	26 Vanno avanti i cantori, vanno per ultimi i citaredi, e in mezzo le fanciulle che battono i cembali.
27 Eis Benjamim, o mais jovem, que vai na frente; depois os príncipes de Judá, com seus esquadrões; os príncipes de Zabulon, os príncipes de Neftali.	27 Benedite Dio nelle vostre assemblee; benedite il Signore, voi che discendete dalla stirpe d'Israele.
28 Mostrai, ó Deus, o vosso poder, esse poder com que atuastes em nosso favor.	28 Ecco Beniamino, il più piccolo, ma loro condottiero; i capitani di Giuda nelle loro schiere, i capitani di Zabulon, i capitani di Neftali.
29 Pelo vosso templo em Jerusalém, ofereçam-vos presentes os reis!	29 Dispiega, o Dio, la tua potenza; conferma, o Dio, ciò che hai operato per noi,
30 Reprimi a fera dos canaviais, a manada dos touros com os novilhos das nações pagãs. Que eles se prosternem com barras de prata. Dispersai as nações que se comprazem na guerra.	30 dal tuo tempio che è in Gerusalemme. A te i re porteranno doni.
31 Aproximem-se os grandes do Egito, estenda a Etiópia suas mãos para Deus.	31 Minaccia la belva del canneto, il branco dei tori, dominatori dei popoli. Abbatti quelli che nell'argento pongono il loro piacere; disperdi i popoli che amano la guerra.
32 Reinos da terra, cantai à glória de Deus, cantai um cântico ao Senhor,	32 Metallo splendente porteranno dall'Egitto; l'Etiopia protenderà le sue mani a Dio.
33 que é levado pelos céus, pelos céus eternos; eis que ele fala, sua voz é potente:	33 Regni della terra, cantate a Dio; lodate il Signore con il canto,
34 Reconhecei o poder de Deus! Sua majestade se estende sobre Israel, sua potência aparece nas nuvens.	34 lui che cavalca i cieli, i cieli eterni. Ecco, emette la sua voce, la sua voce potente.
35 De seu santuário, temível é o Deus de Israel; é ele que dá ao seu povo a força e o poder. Bendito seja Deus!	35 Riconoscete a Dio la sua potenza; su Israele è il suo vanto e sulle nubi la sua potenza.
	36 Terribile è Dio dal santuario. Sì, il Dio d'Israele, è lui che dà al popolo forza e vigore. Sia benedetto Dio!