Psalms 4

NEW AMERICAN BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 For the leader; with stringed instruments. A psalm of David.	1 A karvezetőnek. Hárfára. Dávid zsoltára.
2 Answer when I call, my saving God. In my troubles, you cleared a way; show me favor; hear my prayer.	2 Meghallgatott igazságom Istene, amikor segítségül hívtam. Szorongatásomban tágas teret adtál nekem. Könyörülj rajtam, hallgasd meg imámat!
3 How long will you people mock my honor, love what is worthless, chase after lies? Selah	3 Emberek fiai, meddig lesz nehéz a szívetek? Miért szerettek hiábavalóságot, hajszoltok hazugságot?
4 Know that the LORD works wonders for the faithful; the LORD hears when I call out.	4 Tudjátok meg: az Úr csodát művel szentjével, meghallgat az Úr, ha hozzá kiáltok.
5 Tremble and do not sin; upon your beds ponder in silence.	5 Bár haragudtok, ne vétkezzetek, rejtsétek azt szívetekbe nyugvóhelyeiteken, és békéljetek meg.
6 Offer fitting sacrifice and trust in the LORD.	6 Áldozzatok igaz áldozatokat és bizalmatokat az Úrba vessétek.
7 Many say, "May we see better times! LORD, show us the light of your face!" Selah	7 Sokan mondják: »Ki mutat jót nekünk?« Ragyogtasd ránk jelként arcod fényességét, Uram!
8 But you have given my heart more joy than they have when grain and wine abound.	8 Több örömöt öntöttél szívembe, mint amikor a búza és a bor bőven terem.
9 In peace I shall both lie down and sleep, for you alone, LORD, make me secure.	9 Éppen azért békében alszom és megnyugszom, mert te, Uram, különösen megerősítettél a reménységben engem.