Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 21

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 פלגי מים לב מלך ביד יהוה על כל אשר יחפץ יטנו	1 - Una derivazione d'acqua è il cuore del re in mano a Dio, a tutto ciò che vuole Egli lo piega.
2 כל דרך איש ישר בעיניו ותכן לבות יהוה	2 Tutte le vie dell'uomo sono rette ai suoi occhi, ma chi pesa i cuori è Dio.
3 עשה צדקה ומשפט נבחר ליהוה מזבח	3 Praticar la carità e la giustizia, è più gradito a Dio che le vittime.
4 רום עינים ורחב לב נר רשעים חטאת	4 Alterigia d'occhi è gonfiezza di cuore; la lucerna degli empi è il peccato.
5 מחשבות חרוץ אך למותר וכל אץ אך למחסור	5 I disegni del sollecito prosperano sicuramente; ogni pigro invece è sempre nella miseria.
6 פעל אוצרות בלשון שקר הבל נדף מבקשי מות	6 Chi ammassa tesori con lingua bugiarda, è fatuo e malaccorto e s'impiglierà in lacci di morte.
7 שד רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט	7 Le rapine dei tristi li travolgeranno, perchè non vollero operare con giustizia.
8 הפכפך דרך איש וזר וזך ישר פעלו	8 La via perversa dell'uomo è stravagante e chi è schietto ha un fare dritto.
9 טוב לשבת על פנת גג מאשת מדונים ובית חבר	9 Meglio starsene in un angolo della terrazza che con donna attaccabrighe e far camera comune.
10 נפש רשע אותה רע לא יחן בעיניו רעהו	10 L'animo, dell'empio vuol male, non sentirà compassione pel prossimo.
11 בענש לץ יחכם פתי ובהשכיל לחכם יקח דעת	11 Quando l'insolente pagherà il fio, l'ingenuo diventerà più savio; e se frequenterà il sapiente, apprenderà scienza.
12 משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע	12 Il giusto si prende pensiero della casa dell'empio per stornare i cattivi dal male.
13 אטם אזנו מזעקת דל גם הוא יקרא ולא יענה	13 Chi chiude l'orecchio al grido del misero, se anch'egli griderà non sarà udito.
14 מתן בסתר יכפה אף ושחד בחק חמה עזה	14 Un dono di sottomano acquieta lo sdegno; e un regalo intascato, l'ira più violenta.
15 שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און	15 È una gioia pel giusto fare giustizia e pei malfattori, una costernazione.
16 אדם תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח	16 L'uomo che travia dal cammino della dottrina, nell'assemblea dei giganti avrà dimora.
17 איש מחסור אהב שמחה אהב יין ושמן לא יעשיר	17 Chi ama le gozzoviglie andrà in miseria; chi ama il vino e i grassi bocconi, non arricchirà.
18 כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד	18 Pel giusto, l'empio espierà, e in luogo dei buoni, l'iniquo.
19 טוב שבת בארץ מדבר מאשת מדונים וכעס	19 Meglio vivere in terra deserta, che con donna accattabrighe e collerica.
20 אוצר נחמד ושמן בנוה חכם וכסיל אדם יבלענו	20 Nella dimora del giusto c'è un tesoro vistoso, c'è dell'aroma; ma l'uomo stolto lo dissiperà.
21 רדף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד	21 Chi persegue rettitudine e carità, troverà vita, giustizia e gloria.
22 עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה	22 Il saggio salì alla città dei forti e distrusse la potenza in cui essa confidava.
23 שמר פיו ולשונו שמר מצרות נפשו	23 Chi custodisce la sua bocca e la sua lingua, custodisce dalle angustie l'anima sua.
24 זד יהיר לץ שמו עושה בעברת זדון	24 Superbo ed arrogante ha nome l'insipiente che sdegnosamente fa il superbo.
25 תאות עצל תמיתנו כי מאנו ידיו לעשות	25 Le voglie ammazzano il pigro, perchè le sue mani rifuggirono dall'operare,
26 כל היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך	26 tutto il giorno si pasce di brame e desiderii, mentre il giusto darà senza risparmio.
27 זבח רשעים תועבה אף כי בזמה יביאנו	27 Le vittime degli empi sono un abominio, perchè frutto d'iniquità.
28 עד כזבים יאבד ואיש שומע לנצח ידבר	28 Il testo menzognero perirà, ma l'uomo che ascolta parlerà trionfalmente.
29 העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו	29 L'uomo empio fa faccia tosta; e l'uomo retto emenda la sua condotta.
30 אין חכמה ואין תבונה ואין עצה לנגד יהוה	30 Non c'è sapienza, nè prudenza, nè consiglio contro Dio.
31 סוס מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה	31 Pel dì della battaglia si prepara il cavallo; ma è il Signore che dà la salvezza.