Isaiah (ישעיה) - Isaia 111

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה	1 هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم‎.
2 גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם	2 ‎عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها‎.
3 הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד	3 ‎جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد‎.
4 זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה	4 ‎صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب‏‎.
5 טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו	5 ‎اعطى خائفيه طعاما‎ . ‎ ‎يذكر الى الابد عهده‎.
6 כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים	6 ‎اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم‎.
7 מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו	7 ‎اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
8 סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר	8 ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة‎.
9 פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו	9 ‎ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه‎.
10 ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד	10 ‎راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد