Isaiah (ישעיה) - Isaia 111

MODERN HEBREW BIBLE	GREEK BIBLE
1 הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה	1 Αινειτε τον Κυριον. Θελω εξυμνει τον Κυριον εν ολη καρδια, εν βουλη ευθεων και εν συναξει.
2 גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם	2 Μεγαλα τα εργα του Κυριου, εξηκριβωμενα υπο παντων των ηδυνομενων εις αυτα.
3 הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד	3 Ενδοξον και μεγαλοπρεπες το εργον αυτου, και η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα.
4 זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה	4 Αξιομνημονευτα εκαμε τα θαυμασια αυτου? ελεημων και οικτιρμων ειναι ο Κυριος.
5 טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו	5 Εδωκε τροφην εις τους φοβουμενους αυτον? θελει ενθυμεισθαι διαπαντος την διαθηκην αυτου.
6 כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים	6 Ανηγγειλε προς τον λαον αυτου την δυναμιν των εργων αυτου, δια να δωση εις αυτους κληρονομιαν εθνων.
7 מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו	7 Τα εργα των χειρων αυτου ειναι αληθεια και κρισις? αληθιναι πασαι αι εντολαι αυτου?
8 סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר	8 εστερεωμεναι εις τον αιωνα του αιωνος, πεποιημεναι εν αληθεια και ευθυτητι.
9 פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו	9 Απεστειλε λυτρωσιν προς τον λαον αυτου? διωρισε την διαθηκην αυτου εις τον αιωνα? αγιον και φοβερον το ονομα αυτου.
10 ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד	10 Αρχη σοφιας φοβος Κυριου? παντες οι πραττοντες αυτας εχουσι συνεσιν καλην? η αινεσις αυτου μενει εις τον αιωνα.