Isaiah (ישעיה) - Isaia 111

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה	1 Alléluia! De tout cœur je louerai le Seigneur, quand se rencontrent les justes, et dans l’assemblée.
2 גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם	2 Les œuvres du Seigneur sont toujours grandes, ceux qui s’y plaisent les repensent sans cesse.
3 הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד	3 Grandeur et splendeur, c’est là toute son œuvre, sa justice tiendra à jamais.
4 זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה	4 Il a voulu qu’on rappelle ses miracles, le Seigneur n’est-il pas tendresse et pitié?
5 טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו	5 Il a nourri ceux qui le craignent, toujours il se souvient de son alliance.
6 כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים	6 Son peuple a vu sa force dans ses œuvres quand il leur a donné la terre des païens.
7 מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו	7 Ses mains travaillent pour la fidélité, la justice, et ses décrets sont sûrs,
8 סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר	8 appuyés sur une base inébranlable porteurs de vérité et de droiture.
9 פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו	9 Il a envoyé à son peuple ses délivrances, il lui a prescrit son alliance éternelle: son Nom est saint et redoutable.
10 ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד	10 La sagesse commence avec la crainte du Seigneur bien avisés ceux qui en savent les pratiques! Sa louange sera là pour toujours.