Proverbi 21

BIBBIA MARTINI	MODERN HEBREW BIBLE
1 Il cuore del re è nella mano del Signore, come un'acqua, che si scompartisce: egli lo volgerà dovunque a lui piace.	1 פלגי מים לב מלך ביד יהוה על כל אשר יחפץ יטנו
2 All'uomo sembrano diritte tutte le sue vie; ma il Signore pesa i cuori.	2 כל דרך איש ישר בעיניו ותכן לבות יהוה
3 L'esercitare la misericordia, e la giustizia, è più gradito al Signore, che le vittime.	3 עשה צדקה ומשפט נבחר ליהוה מזבח
4 La gonfiezza del cuore fa altiero lo sguardo: la felicità degli empj egli è il peccato.	4 רום עינים ורחב לב נר רשעים חטאת
5 I pensieri dell'uomo forte conducono sempre all'abbondanza: i pigri poi sono tutti sempre in miseria.	5 מחשבות חרוץ אך למותר וכל אץ אך למחסור
6 Chi ammassa ricchezze colle bugie della sua lingua, è stolto, e privo di mente, e caderà nei lacci di morte.	6 פעל אוצרות בלשון שקר הבל נדף מבקשי מות
7 Le rapine degli empj li tireranno a basso, perché non hanno voluto fare quello, che è giusto.	7 שד רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט
8 La via dell'uomo perverso è disordinata: ma se l'uomo è puro, le opere di lui sono rette.	8 הפכפך דרך איש וזר וזך ישר פעלו
9 E meglio il sedere in un angolo del solaio, che in una medesima casa con una moglie, che contende.	9 טוב לשבת על פנת גג מאשת מדונים ובית חבר
10 L'anima dell'empio desidera il male; egli non avrà compassione del suo prossimo.	10 נפש רשע אותה רע לא יחן בעיניו רעהו
11 Punito che sia l'uomo di mal esempio, il semplice si farà più saggio, e se frequenterà l'uomo sapiente, farà acquisto di scienza.	11 בענש לץ יחכם פתי ובהשכיל לחכם יקח דעת
12 Il giusto si prende pensiero della casa dell'empio, per ritrarre gli empj dal male.	12 משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע
13 Chi chiude le sue orecchie alle strida del povero, striderà anch' egli senz' essere esaudito.	13 אטם אזנו מזעקת דל גם הוא יקרא ולא יענה
14 Un regalo segreto ammorza l'ire, e un dono messo in seno, calma lo sdegno più grande.	14 מתן בסתר יכפה אף ושחד בחק חמה עזה
15 Il gaudio del giusto sta nel praticare la giustizia: quelli che operano l'iniquità, stanno in paura.	15 שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און
16 L'uomo che va lungi dalla via della dottrina anderà a stare co' giganti.	16 אדם תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח
17 Chi ama di banchettare, diventerà mendico, e chi ama il vino, e i buoni, bocconi, non arricchirà.	17 איש מחסור אהב שמחה אהב יין ושמן לא יעשיר
18 L'empio è dato (in espiazione) pel giusto, e l'iniquo per gli uomini dabbene.	18 כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד
19 E meglio l'abitare in una terra deserta, che con una donna inquieta, e iraconda.	19 טוב שבת בארץ מדבר מאשת מדונים וכעס
20 Un tesoro desiderabile, e copioso è nella casa del giusto: ma un uomo senza prudenza lo dissiperà.	20 אוצר נחמד ושמן בנוה חכם וכסיל אדם יבלענו
21 Chi esercita la giustizia, e la misericordia, troverà vita, giustizia, e gloria.	21 רדף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד
22 Un saggio ha espugnata la città piena di guerrieri, ed ha distrutte le forse, nelle quali ella aveva fidanza,	22 עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה
23 Chi custodisce la sua bocca, e la sua lingua, custodisce l'anima sua dagli affanni.	23 שמר פיו ולשונו שמר מצרות נפשו
24 Il superbo, e l'arrogante sarà chiamato stolto, mentre per ira opera con superbia.	24 זד יהיר לץ שמו עושה בעברת זדון
25 I desiderj uccidono il pigro: perchè le mani di lui non han voluto far nulla:	25 תאות עצל תמיתנו כי מאנו ידיו לעשות
26 Egli tutto il giorno non fa altro, che desiderare, e appetire: ma il giusto dona, né mai si sta.	26 כל היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך
27 Sono in abbominazione le vittime degli empj, perché sono frutto di iniquità.	27 זבח רשעים תועבה אף כי בזמה יביאנו
28 Il testimone bugiardo perirà: l'uomo ubbidiente canterà la vittoria.	28 עד כזבים יאבד ואיש שומע לנצח ידבר
29 L'empio senza pudore fa faccia tosta: ma l'uomo dabbene corregge i suoi andamenti.	29 העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו
30 Non è sapienza, non è prudenza, non è consiglio che vaglia contro il Signore.	30 אין חכמה ואין תבונה ואין עצה לנגד יהוה
31 Si mettono in punto i cavalli pel giorno della battaglia; ma il Signore è quegli, che da salute.	31 סוס מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה