Proverbi 21

BIBBIA MARTINI	DIODATI
1 Il cuore del re è nella mano del Signore, come un'acqua, che si scompartisce: egli lo volgerà dovunque a lui piace.	1 Il cuor del re è nella mano del Signore come ruscelli di acque; Egli lo piega a tutto ciò che gli piace
2 All'uomo sembrano diritte tutte le sue vie; ma il Signore pesa i cuori.	2 Tutte le vie dell’uomo gli paiono diritte; Ma il Signore pesa i cuori
3 L'esercitare la misericordia, e la giustizia, è più gradito al Signore, che le vittime.	3 Far giustizia e giudicio È cosa più gradita dal Signore, che sacrificio
4 La gonfiezza del cuore fa altiero lo sguardo: la felicità degli empj egli è il peccato.	4 Gli occhi altieri, e il cuor gonfio, Che son la lampana degli empi, son peccato
5 I pensieri dell'uomo forte conducono sempre all'abbondanza: i pigri poi sono tutti sempre in miseria.	5 I pensieri dell’uomo diligente producono di certo abbondanza; Ma l’uomo disavveduto cade senza fallo in necessità
6 Chi ammassa ricchezze colle bugie della sua lingua, è stolto, e privo di mente, e caderà nei lacci di morte.	6 Il far tesori con lingua di falsità è una cosa vana, Sospinta in qua ed in là; e si appartiene a quelli che cercan la morte
7 Le rapine degli empj li tireranno a basso, perché non hanno voluto fare quello, che è giusto.	7 Il predar degli empi li trarrà in giù; Perciocchè hanno rifiutato di far ciò che è diritto
8 La via dell'uomo perverso è disordinata: ma se l'uomo è puro, le opere di lui sono rette.	8 La via stravolta dell’uomo è anche strana; Ma l’opera di chi è puro è diritta
9 E meglio il sedere in un angolo del solaio, che in una medesima casa con una moglie, che contende.	9 Meglio è abitare sopra un canto di un tetto, Che con una moglie rissosa in casa comune
10 L'anima dell'empio desidera il male; egli non avrà compassione del suo prossimo.	10 L’anima dell’empio desidera il male; Il suo amico stesso non trova pietà appo lui
11 Punito che sia l'uomo di mal esempio, il semplice si farà più saggio, e se frequenterà l'uomo sapiente, farà acquisto di scienza.	11 Quando lo schernitore è gastigato, il semplice ne diventa savio; E quando si ammonisce il savio, egli apprende scienza
12 Il giusto si prende pensiero della casa dell'empio, per ritrarre gli empj dal male.	12 Il giusto considera la casa dell’empio; Ella trabocca l’empio nel male
13 Chi chiude le sue orecchie alle strida del povero, striderà anch' egli senz' essere esaudito.	13 Chi tura l’orecchio, per non udire il grido del misero, Griderà anch’egli, e non sarà esaudito
14 Un regalo segreto ammorza l'ire, e un dono messo in seno, calma lo sdegno più grande.	14 Il presente dato di nascosto acqueta l’ira; E il dono porto nel seno acqueta il forte cruccio
15 Il gaudio del giusto sta nel praticare la giustizia: quelli che operano l'iniquità, stanno in paura.	15 Il far ciò che è diritto è letizia al giusto; Ma è uno spavento agli operatori d’iniquità
16 L'uomo che va lungi dalla via della dottrina anderà a stare co' giganti.	16 L’uomo che devia dal cammino del buon senno Riposerà in compagnia de’ morti
17 Chi ama di banchettare, diventerà mendico, e chi ama il vino, e i buoni, bocconi, non arricchirà.	17 L’uomo che ama godere sarà bisognoso; Chi ama il vino e l’olio non arricchirà
18 L'empio è dato (in espiazione) pel giusto, e l'iniquo per gli uomini dabbene.	18 L’empio sarà per riscatto del giusto; E il disleale sarà in iscambio degli uomini diritti
19 E meglio l'abitare in una terra deserta, che con una donna inquieta, e iraconda.	19 Meglio è abitare in terra deserta, Che con una moglie rissosa e stizzosa
20 Un tesoro desiderabile, e copioso è nella casa del giusto: ma un uomo senza prudenza lo dissiperà.	20 Nell’abitacolo del savio vi è un tesoro di cose rare, e d’olii preziosi; Ma l’uomo stolto dissipa tutto ciò
21 Chi esercita la giustizia, e la misericordia, troverà vita, giustizia, e gloria.	21 Chi va dietro a giustizia e benignità Troverà vita, giustizia, e gloria
22 Un saggio ha espugnata la città piena di guerrieri, ed ha distrutte le forse, nelle quali ella aveva fidanza,	22 Il savio sale nella città de’ valenti, Ed abbatte la forza di essa
23 Chi custodisce la sua bocca, e la sua lingua, custodisce l'anima sua dagli affanni.	23 Chi guarda la sua bocca e la sua lingua Guarda l’anima sua d’afflizioni
24 Il superbo, e l'arrogante sarà chiamato stolto, mentre per ira opera con superbia.	24 Il nome del superbo presuntuoso è: schernitore; Egli fa ogni cosa con furor di superbia
25 I desiderj uccidono il pigro: perchè le mani di lui non han voluto far nulla:	25 Il desiderio del pigro l’uccide; Perciocchè le sue mani rifiutano di lavorare.
26 Egli tutto il giorno non fa altro, che desiderare, e appetire: ma il giusto dona, né mai si sta.	26 L’uomo dato a cupidigia appetisce tuttodì; Ma il giusto dona, e non risparmia
27 Sono in abbominazione le vittime degli empj, perché sono frutto di iniquità.	27 Il sacrificio degli empi è cosa abbominevole; Quanto più se l’offeriscono con scelleratezza!
28 Il testimone bugiardo perirà: l'uomo ubbidiente canterà la vittoria.	28 Il testimonio mendace perirà; Ma l’uomo che ascolta parlerà in perpetuo
29 L'empio senza pudore fa faccia tosta: ma l'uomo dabbene corregge i suoi andamenti.	29 L’uomo empio si rende sfacciato; Ma l’uomo diritto addirizza le sue vie
30 Non è sapienza, non è prudenza, non è consiglio che vaglia contro il Signore.	30 Non vi è sapienza, nè prudenza, Nè consiglio, incontro al Signore.
31 Si mettono in punto i cavalli pel giorno della battaglia; ma il Signore è quegli, che da salute.	31 Il cavallo è apparecchiato per lo giorno della battaglia; Ma il salvare appartiene al Signore